Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig. Dansk (1917 / 1931) Du leded i din Miskundhed det Folk, du genløste, du førte det i din Vælde til din hellige Bolig. Svenska (1917) Men du ledde med din nåd det folk du hade förlossat, du förde dem med din makt till din heliga boning. King James Bible Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. English Revised Version Thou in thy mercy hast led the people which thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation. Bibelen Kunnskap Treasury thou 1 Mosebok 19:16 Efeserne 2:4 led Salmenes 77:14,15,20 Salmenes 78:52,53 Salmenes 80:1 Salmenes 106:9 Esaias 63:12,13 Jeremias 2:6 guided 1 Peters 1:5 holy Salmenes 78:54 Lenker 2 Mosebok 15:13 Interlineært • 2 Mosebok 15:13 flerspråklig • Éxodo 15:13 Spansk • Exode 15:13 Fransk • 2 Mose 15:13 Tyske • 2 Mosebok 15:13 Chinese • Exodus 15:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 15 …12Du rakte ut din høire hånd, jorden slukte dem. 13Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig. 14Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland. … Kryssreferanser 2 Mosebok 6:6 Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren*, og jeg vil føre eder ut fra egypternes tunge byrder og utfri eder fra trælarbeidet under dem, og jeg vil forløse eder med utrakt arm og ved store straffedommer. 2 Mosebok 15:16 Forferdelse og redsel faller over dem, ved din arms velde blir de målløse som sten, mens ditt folk drar frem, Herre, mens det folk drar frem som du har vunnet dig. 2 Mosebok 15:17 Du fører dem inn og planter dem på din arvs berg, det sted du har skapt dig til bolig, Herre, den helligdom, Herre, som dine hender har grunnlagt. 2 Mosebok 20:2 Jeg er Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset. 2 Samuel 15:25 Da sa kongen til Sadok: Før Guds ark tilbake til byen! Finner jeg nåde for Herrens øine, så fører han mig tilbake og lar mig se den og dens bolig; Nehemias 9:12 Du ledet dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten for å Iyse for dem på den vei de skulde gå. Salmenes 74:2 Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig! Salmenes 77:15 Du har forløst ditt folk med velde, Jakobs og Josefs barn. Sela. Salmenes 77:20 Du førte ditt folk som en hjord ved Moses' og Arons hånd. Salmenes 78:35 og kom i hu at Gud var deres klippe, og den høieste Gud deres gjenløser. Salmenes 78:54 Og han førte dem til sitt hellige landemerke, til det berg hans høire hånd hadde vunnet. Esaias 51:10 Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets bunn til en vei, så det frelste folk kunde gå gjennem det? |
    |