2 Mosebok 15:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland.

Dansk (1917 / 1931)
Folkene hørte det og bæved, Skælven greb Filisterlandets Folk.

Svenska (1917)
Folken hörde det och måste då darra, av ångest grepos Filisteens inbyggare.

King James Bible
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

English Revised Version
The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
Bibelen Kunnskap Treasury

hear

4 Mosebok 14:14
og de har sagt det til dette lands innbyggere; de har hørt at du, Herre, er midt iblandt dette folk, at du, Herre, har åpenbaret dig for dem øie til øie, og at din sky står over dem, og at du går foran dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten.

4 Mosebok 22:5
Han sendte bud til Bileam, Beors sønn, i Petor, som ligger ved den store elv, til det land hvor han bodde blandt sitt folk, for å be ham komme og si til ham: Se, her er kommet et folk fra Egypten; det fyller hele landet, og det har leiret sig midt imot mig.

5 Mosebok 2:4,5
Og byd folket og si: I drar nu frem gjennem det land som tilhører eders brødre Esaus barn, som bor i Se'ir; og de blir redde for eder, men I skal ta eder vel i akt, …

Josvas 2:9,10
og hun sa til dem: Jeg vet at Herren har gitt eder landet, og at redsel for eder er falt på oss, og at alle landets innbyggere forgår av angst for eder. …

Josvas 9:24
De svarte Josva og sa: Dine tjenere hadde fått vite at Herren din Gud hadde sagt til Moses, sin tjener, at han vilde gi eder hele landet og utrydde alle landets innbyggere for eder; da blev vi så redde for at I skulde ta vårt liv; derfor gjorde vi dette.

Salmenes 48:6
Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

of Palestina

Esaias 14:29,31
Gled dig ikke, hele du Filisterland, fordi den stav som slo dig, er brutt i stykker! For av ormens rot skal en basilisk komme frem, og dens frukt er en flyvende serafslange*.…

Lenker
2 Mosebok 15:14 Interlineært2 Mosebok 15:14 flerspråkligÉxodo 15:14 SpanskExode 15:14 Fransk2 Mose 15:14 Tyske2 Mosebok 15:14 ChineseExodus 15:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Mosebok 15
13Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig. 14Folkene hører det, de skjelver; angst griper dem som bor i Filisterland. 15Da forferdes Edoms stammefyrster, redsel griper Moabs høvdinger, alle Kana'ans innbyggere forgår av angst. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 2:25
Fra denne dag vil jeg la redsel for dig og frykt for dig komme over alle folk under himmelen; alle som får høre om dig, skal skjelve og beve for dig.

Josvas 10:2
blev de meget redde; for Gibeon var en stor by, som en av kongebyene, og større enn Ai, og alle mennene der var djerve stridsmenn.

1 Samuels 4:7
Da blev filistrene redde; for de tenkte: Gud er kommet til leiren. Og de sa: Ve oss! Sådant har ikke hendt før.

1 Krønikebok 14:17
og Davids navn kom ut i alle landene, og Herren lot frykt for ham komme over alle folkene.

Esaias 23:5
Når de får høre om dette i Egypten, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.

Esekiel 32:9
Jeg vil vekke sorg i mange folkeslags hjerter, når jeg lar tidenden om din undergang komme ut iblandt folkene, i land som du ikke kjenner.

Habakuk 3:7
Jeg ser Kusans telter i sorg, teltteppene i Midians land bever.

2 Mosebok 15:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden