Salmenes 48:6 Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 48 > vers 6

◄ Salmenes 48:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

Dansk (1917 / 1931)
af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

Svenska (1917)
Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

King James Bible
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

English Revised Version
Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.

Bibelen Kunnskap Treasury

Fear

2 Mosebok 15:15,16
Da forferdes Edoms stammefyrster, redsel griper Moabs høvdinger, alle Kana'ans innbyggere forgår av angst. …

Esaias 13:6-8
Skrik og jamre eder! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige. …

Daniel 5:6
Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.

pain

Esaias 21:3
Derfor er mine lender fulle av smerte, veer har grepet mig, som den fødendes veer; jeg vrir mig så jeg ikke kan høre; jeg er forferdet så jeg ikke kan se.

Jeremias 30:6,7
Spør og se efter om en mann føder! Hvorfor ser jeg hver mann med hendene på sine lender, lik en fødende kvinne, og hvorfor er alle åsyn forandret og blitt bleke? …

Hoseas 13:13
Veer som hos en fødende kvinne skal komme over ham. Han er en uforstandig sønn; når tiden er der, kommer han ikke frem i modermunnen.

Lenker

Salmenes 48:6 Interlineært • Salmenes 48:6 flerspråklig • Salmos 48:6 Spansk • Psaume 48:6 Fransk • Psalm 48:6 Tyske • Salmenes 48:6 Chinese • Psalm 48:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 48
…5De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast. 6Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne. 7Ved østenvind knuste du Tarsis-skib. …

Kryssreferanser

Esaias 13:8
Og de forferdes; veer og smerter griper dem, som den fødende kvinne vrir de sig; fulle av redsel ser de på hverandre, deres ansikter blusser som ildsluer.

Esaias 21:3
Derfor er mine lender fulle av smerte, veer har grepet mig, som den fødendes veer; jeg vrir mig så jeg ikke kan høre; jeg er forferdet så jeg ikke kan se.