Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme. Dansk (1917 / 1931) Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme. Svenska (1917) Men HERREN är en sann Gud, han är en levande Gud och en evig konung; för hans förtörnelse bävar jorden, och folken kunna icke uthärda hans vrede. King James Bible But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation. English Revised Version But the LORD is the true God; he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide his indignation. Bibelen Kunnskap Treasury the Lord. 1 Kongebok 18:39 2 Krønikebok 15:3 Johannes 17:3 1 Tessalonikerne 1:9 1 Johannes 5:20 true God. 5 Mosebok 32:4 Salmenes 31:5 Salmenes 100:5 Salmenes 146:6 the living. Jeremias 23:36 5 Mosebok 5:26 1 Samuels 17:26,36 Salmenes 42:2 Salmenes 84:2 Esaias 37:4,17 Daniel 6:26 Matteus 16:16 Matteus 26:63 Apostlenes-gjerninge 14:15 1 Timoteus 5:17 Hebreerne 10:31 everlasting king. Salmenes 10:16 Salmenes 93:2 Salmenes 145:13 Esaias 57:15 Daniel 4:3,34 Daniel 7:14 1 Timoteus 1:17 at. Dommernes 5:4 Jobs 9:6 Salmenes 18:7 Salmenes 68:11 Salmenes 77:18 Salmenes 97:4 Salmenes 104:32 Salmenes 114:7 Mika 1:4 Nahum 1:6 Habakuk 3:6,10 Matteus 27:51,52 Apenbaring 20:11 the nations. Salmenes 76:7 Salmenes 90:11 Joel 2:11 Nahum 1:6 Malakias 3:2 Lenker Jeremias 10:10 Interlineært • Jeremias 10:10 flerspråklig • Jeremías 10:10 Spansk • Jérémie 10:10 Fransk • Jeremia 10:10 Tyske • Jeremias 10:10 Chinese • Jeremiah 10:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 10 …9uthamret sølv innført fra Tarsis og gull fra Ufas, et verk av treskjærerens og av gullsmedens hender; blått og rødt purpur er deres klædning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen. 10Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme. 11Således skal I si til dem*: De guder som ikke har gjort himmelen og jorden, de skal bli borte fra jorden og ikke finnes under himmelen.… Kryssreferanser 1 Mosebok 21:33 Og Abraham plantet en tamarisk i Be'erseba, og der påkalte han Herrens, den evige Guds navn. 1 Samuels 17:26 Da sa David til de menn som stod tett ved ham: Hvad skal han få den mann som feller denne filister og tar skammen bort fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister, at han har hånet den levende Guds hær? 1 Kongebok 8:60 sa alle jordens folk må kjenne at Herren er Gud, han og ingen annen, Salmenes 10:16 Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land! Salmenes 29:10 Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig. Salmenes 42:2 Min sjel tørster efter Gud, efter den levende Gud; når skal jeg komme og trede frem for Guds åsyn? Salmenes 68:8 da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn. Salmenes 76:7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred? Salmenes 90:2 Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud. Esaias 40:15 Se, folkeferd er som en dråpe av et spann, og som et støvgrand i en vektskål er de aktet; se, øene* er som det fine støv han lar fare til værs. Esaias 65:16 så den som velsigner sig på jorden, skal velsigne sig i den trofaste Gud, og den som sverger på jorden, skal sverge ved den trofaste Gud. For de forrige trengsler er glemt og skjult for mine øine. Jeremias 4:2 og sverger du: Så sant Herren lever! i sannhet, med rett og rettferdighet, da skal hedningefolk velsigne sig i ham og rose sig av ham. Jeremias 4:24 Jeg så fjellene, og se, de bevet, og alle haugene skalv. Jeremias 23:36 Men Herrens byrde skal I ikke nevne mere; for hver manns eget ord skal være hans byrde, fordi I har forvendt den levende Guds, Herrens, hærskarenes Guds, vår Guds ord. Jeremias 50:46 Ved det rop: Babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene. Jeremias 51:29 Da skjelver jorden og bever; for Herrens tanker mot Babel blir fullbyrdet: å gjøre Babels land til en ørken, så ingen bor der. Daniel 4:34 Men da tiden* var utløpet, løftet jeg, Nebukadnesar, mine øine til himmelen, og min forstand vendte tilbake, og jeg lovet den Høieste og priste og æret ham som lever evindelig, han hvis herredømme er et evig herredømme, og hvis rike varer fra slekt til slekt**. Nahum 1:6 Hvem holder stand for hans harme, og hvem utholder hans brennende vrede? Hans harme strømmer frem som ild, og fjellene styrter sammen for ham. |