Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvor store er ikke hans tegn, hvor mektige hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt. Dansk (1917 / 1931) Hvor store er dog hans Tegn, hvor vældige dog hans Undere! Hans Rige er et evigt Rige, hans Herredømme fra Slægt til Slægt. Svenska (1917) Ty stora äro förvisso hans tecken, och mäktiga äro hans under. Hans rike är ett evigt rike, och hans välde varar från släkte till släkte. King James Bible How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. English Revised Version How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation. Bibelen Kunnskap Treasury great. Daniel 6:27 5 Mosebok 4:34 Salmenes 71:19,20 Salmenes 72:18 Salmenes 77:19 Salmenes 86:10 Salmenes 92:5 Salmenes 104:24 Salmenes 105:27 Esaias 25:1 Esaias 28:29 Romerne 11:33 Hebreerne 2:4 his kingdom. Daniel 4:17,34,35 Daniel 2:44 Daniel 6:26 Daniel 7:14,27 Salmenes 66:7 Salmenes 145:13 Esaias 9:7 Jeremias 10:10 Lukas 1:32,33 1 Timoteus 1:17 Hebreerne 1:8 Apenbaring 11:15 is from. Jobs 25:2 1 Peters 4:11 Lenker Daniel 4:3 Interlineært • Daniel 4:3 flerspråklig • Daniel 4:3 Spansk • Daniel 4:3 Fransk • Daniel 4:3 Tyske • Daniel 4:3 Chinese • Daniel 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 4 …2De tegn og under som den høieste Gud har gjort mot mig, har jeg funnet for godt å kunngjøre. 3Hvor store er ikke hans tegn, hvor mektige hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt. Kryssreferanser Salmenes 77:19 Gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent. Salmenes 105:27 De gjorde hans tegn iblandt dem og undere i Kams land. Esaias 25:1 Herre, du er min Gud; jeg vil ophøie dig, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underverk; dine råd fra gammel tid er sannhet og trofasthet. Daniel 2:44 Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk; det skal knuse og gjøre ende på alle hine riker, men selv skal det stå fast evindelig; Daniel 4:34 Men da tiden* var utløpet, løftet jeg, Nebukadnesar, mine øine til himmelen, og min forstand vendte tilbake, og jeg lovet den Høieste og priste og æret ham som lever evindelig, han hvis herredømme er et evig herredømme, og hvis rike varer fra slekt til slekt**. Daniel 6:26 Jeg gir hermed det bud at alle folk i hele mitt kongerikes område skal skjelve og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud og blir i evighet, og hans rike ødelegges ikke, og hans herredømme varer inntil enden. Daniel 6:27 Han frelser og utfrir og gjør tegn og under i himmelen og på jorden - han som frelste Daniel av løvenes vold. |