Salmenes 77:19 Gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 77 > vers 19

◄ Salmenes 77:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent.

Dansk (1917 / 1931)
din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke.

Svenska (1917)
Genom havet gick din väg, din stig genom stora vatten, och dina fotspår fann man icke.

King James Bible
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

English Revised Version
Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters, and thy footsteps were not known.

Bibelen Kunnskap Treasury

way

Salmenes 29:10
Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Salmenes 97:2
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Nehemias 9:11
Du kløvde havet for dem, og de gikk midt igjennem havet på det tørre; du kastet deres forfølgere i dypet, så de sank som sten i de veldige vann.

Nahum 1:3,4
Herren er langmodig, men han er stor i kraft, og ustraffet lar han aldri den skyldige være. I hvirvelvind og storm har Herren sin vei, og skyer er støvet under hans føtter. …

Habakuk 3:15
Du farer gjennem havet med dine hester, gjennem en haug av store vann.

footsteps

2 Mosebok 14:28
Vannet vendte tilbake og skjulte vognene og hestfolket i hele Faraos hær, som var kommet efter dem ut i havet; det blev ikke en eneste tilbake av dem.

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

Lenker

Salmenes 77:19 Interlineært • Salmenes 77:19 flerspråklig • Salmos 77:19 Spansk • Psaume 77:19 Fransk • Psalm 77:19 Tyske • Salmenes 77:19 Chinese • Psalm 77:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 77
…18Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv. 19Gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent. 20Du førte ditt folk som en hjord ved Moses' og Arons hånd.

Kryssreferanser

Jobs 9:8
som alene utspenner himmelen og skrider frem over havets høider,

Salmenes 36:6
Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

Esaias 43:16
Så sier Herren, som gjorde vei i havet og sti i mektige vann,

Esaias 51:10
Var det ikke du som tørket ut havet, vannet i det store dyp, som gjorde havets bunn til en vei, så det frelste folk kunde gå gjennem det?

Daniel 4:3
Hvor store er ikke hans tegn, hvor mektige hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt.

Habakuk 3:15
Du farer gjennem havet med dine hester, gjennem en haug av store vann.