Parallell Bibelvers Norsk (1930) Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre! Dansk (1917 / 1931) din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ, Svenska (1917) Din rättfärdighet är såsom väldiga berg, dina rätter såsom det stora havsdjupet; både människor och djur hjälper du, HERRE. King James Bible Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast. English Revised Version Thy righteousness is like the mountains of God; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast. Bibelen Kunnskap Treasury righteousness Salmenes 71:19 Salmenes 97:2 Salmenes 145:17 1 Mosebok 18:25 5 Mosebok 32:4 Esaias 45:19,21-24 Romerne 3:25 great mountains [heb. 2 Mosebok 9:28 1 Samuels 14:15 judgments Salmenes 77:19 Salmenes 92:5 Jobs 11:7-9 Jobs 37:23 Esaias 40:28 Jeremias 12:1 Matteus 11:25,26 Romerne 11:33 thou Salmenes 104:14 Salmenes 145:9 Salmenes 147:9 Jobs 7:20 Jonas 4:11 Matteus 10:29,30 1 Timoteus 4:10 Lenker Salmenes 36:6 Interlineært • Salmenes 36:6 flerspråklig • Salmos 36:6 Spansk • Psaume 36:6 Fransk • Psalm 36:6 Tyske • Salmenes 36:6 Chinese • Psalm 36:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 36 …5Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene. 6Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre! 7Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge. … Kryssreferanser Romerne 11:33 O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier! Nehemias 9:6 Du alene er Herren, du har gjort himlene, himlenes himler og all deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder det alt sammen i live, og himmelens hær tilbeder dig. Jobs 7:20 Har jeg syndet, hvad ondt gjorde jeg da mot dig, du menneskevokter? Hvorfor har du gjort mig til skive for dig, så jeg er mig selv til byrde? Jobs 11:8 Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du? Salmenes 68:15 Et Guds fjell* er Basans fjell, et fjell med mange tinder er Basans fjell**. Salmenes 71:19 Og din rettferdighet, Gud, når til det høie; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du? Salmenes 77:19 Gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent. Salmenes 92:5 Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker. Salmenes 104:14 Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden. Salmenes 104:15 Og vin gleder menneskets hjerte, så den gjør åsynet mer skinnende enn olje, og brød styrker menneskets hjerte. Salmenes 145:16 Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag*. Jonas 4:11 og jeg skulde ikke ynkes over Ninive, den store stad, hvor det er mere enn tolv ganger ti tusen mennesker som ikke kjenner forskjell mellem høire og venstre, og en mengde dyr! |