Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig. Dansk (1917 / 1931) Ved du, hørte du ikke, at HERREN er en evig Gud, den vide Jord har han skabt? Han trættes og mattes ikke, hans Indsigt udgrundes ikke; Svenska (1917) Vet du då icke, har du ej hört det, att HERREN är en evig Gud, han som har skapat jordens ändar? Han bliver ej trött och uppgives icke, hans förstånd är outrannsakligt. King James Bible Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding. English Revised Version Hast thou not known? hast thou not heard? the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding. Bibelen Kunnskap Treasury thou hast known Jeremias 4:22 Markus 8:17,18 Markus 9:19 Markus 16:14 Lukas 24:25 Johannes 14:9 1 Korintierne 6:3-6,9 1 Korintierne 6:16,19 the everlasting Esaias 57:15 1 Mosebok 21:33 5 Mosebok 33:27 Jeremias 10:10 Romerne 16:26 1 Timoteus 1:17 Hebreerne 9:14 the ends Esaias 45:22 Esaias 59:1 1 Samuels 2:10 Apostlenes-gjerninge 13:47 fainteth Esaias 66:9 Salmenes 138:8 Johannes 5:17 Filippenserne 1:6 no searching Esaias 55:8,9 Salmenes 139:6 Salmenes 147:5 Romerne 11:33,34 1 Korintierne 2:16 Lenker Esaias 40:28 Interlineært • Esaias 40:28 flerspråklig • Isaías 40:28 Spansk • Ésaïe 40:28 Fransk • Jesaja 40:28 Tyske • Esaias 40:28 Chinese • Isaiah 40:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 40 …27Hvorfor vil du si, Jakob, og tale så, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett går min Gud forbi? 28Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig. 29Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke. … Kryssreferanser Romerne 11:33 O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier! 1 Mosebok 21:33 Og Abraham plantet en tamarisk i Be'erseba, og der påkalte han Herrens, den evige Guds navn. Salmenes 90:2 Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud. Salmenes 145:3 Herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig. Salmenes 147:5 Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål. Esaias 37:26 * Har du ikke hørt det? Fra fjerne tider har jeg gjort det, fra fordums dager har jeg laget det så. Nu har jeg latt det komme, så du har fatt makt til å ødelegge faste byer og gjøre dem til øde grushauger. Esaias 40:21 Skjønner I ikke? Hører I ikke? Er det ikke fra begynnelsen kunngjort for eder? Har I ikke forstått jordens grunnvoller? Esaias 42:4 Han skal ikke bli mødig, og hans kraft ikke bli knekket før han får grunnlagt retten på jorden; og på hans lov venter øene. Esaias 57:15 For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende. |