Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vet I ikke at vi skal dømme engler? hvor meget mere da i timelige ting! Dansk (1917 / 1931) Vide I ikke, at vi skulle dømme Engle? end sige da i timelige Ting! Svenska (1917) I veten ju att vi skola döma änglar; huru mycket mer böra vi icke då kunna döma i timliga ting? King James Bible Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? English Revised Version Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life? Bibelen Kunnskap Treasury judge. Matteus 25:41 2 Peters 2:4 Judas 1:6 pertain. 1 Korintierne 6:4 Salmenes 17:14 Lukas 8:14 Lukas 21:34 2 Timoteus 2:4 2 Timoteus 4:10 Lenker 1 Korintierne 6:3 Interlineært • 1 Korintierne 6:3 flerspråklig • 1 Corintios 6:3 Spansk • 1 Corinthiens 6:3 Fransk • 1 Korinther 6:3 Tyske • 1 Korintierne 6:3 Chinese • 1 Corinthians 6:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 6 …2Eller vet I ikke at de hellige skal dømme verden? og dersom verden blir dømt ved eder, er I da uverdige til å dømme i de ringeste saker? 3Vet I ikke at vi skal dømme engler? hvor meget mere da i timelige ting! 4Når I da har saker om timelige ting, så setter I dem til dommere som ikke aktes for noget i menigheten! … Kryssreferanser Daniel 7:22 inntil den gamle av dager kom, og den Høiestes hellige fikk sin rett, og tiden kom da de hellige tok riket i eie. Romerne 6:16 vet I ikke at når I byr eder frem for nogen som tjenere til lydighet, da er I også tjenere under den som I så lyder, enten det er under synden til død eller under lydigheten til rettferdighet? 1 Korintierne 6:4 Når I da har saker om timelige ting, så setter I dem til dommere som ikke aktes for noget i menigheten! 1 Korintierne 6:15 Vet I ikke at eders legemer er Kristi lemmer? skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Langt derifra! 1 Korintierne 6:16 Eller vet I ikke at den som holder sig til skjøgen, er ett legeme med henne? For det er sagt: De to skal være ett kjød. 1 Korintierne 6:19 Eller vet I ikke at eders legeme er et tempel for den Hellige Ånd, som bor i eder, og som I har fra Gud, og at I ikke hører eder selv til? |