Parallell Bibelvers Norsk (1930) For så sant Gud ikke sparte engler da de syndet, men styrtet dem ned i avgrunnen og overgav dem til mørkets huler i varetekt til dom, Dansk (1917 / 1931) Thi naar Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom, Svenska (1917) Ty Gud skonade ju icke de änglar som syndade, utan störtade dem ned i avgrunden och överlämnade dem åt mörkrets hålor, för att där förvaras till domen. King James Bible For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; English Revised Version For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment; Bibelen Kunnskap Treasury spared. 2 Peters 2:5 5 Mosebok 29:20 Salmenes 78:50 Esekiel 5:11 Esekiel 7:4,9 Romerne 8:32 Romerne 11:21 the angels. Jobs 4:18 Lukas 10:18 Johannes 8:44 1 Johannes 3:8 Judas 1:6 but. Esaias 14:12 Matteus 8:29 Matteus 25:41 Markus 5:7 Lukas 8:31 Apenbaring 12:7-9 Apenbaring 20:2,3,10 into. 2 Peters 2:11 Judas 1:6 to be. 2 Peters 2:9 Jobs 21:30 Judas 1:13 Lenker 2 Peters 2:4 Interlineært • 2 Peters 2:4 flerspråklig • 2 Pedro 2:4 Spansk • 2 Pierre 2:4 Fransk • 2 Petrus 2:4 Tyske • 2 Peters 2:4 Chinese • 2 Peter 2:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Peters 2 …3og av havesyke skal de med opdiktede ord utnytte eder til sin vinning. Men dommen over dem er fra gammel tid ikke ørkesløs, og deres fortapelse sover ikke. 4For så sant Gud ikke sparte engler da de syndet, men styrtet dem ned i avgrunnen og overgav dem til mørkets huler i varetekt til dom, 5og ikke sparte den gamle verden, men opholdt rettferdighetens forkynner Noah selv åttende, dengang han førte vannflommen over en verden av ugudelige, … Kryssreferanser Judas 1:6 og om at de engler som ikke tok vare på sin høie stand, men forlot sin egen bolig, dem holder han i varetekt i evige lenker under mørket til dommen på den store dag; Apenbaring 20:1 Og jeg så en engel stige ned fra himmelen, som hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd. Apenbaring 20:2 Og han grep dragen, den gamle slange, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år |