Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han som ikke sparte sin egen Sønn, men gav ham for oss alle, hvorledes skal han kunne annet enn gi oss alle ting med ham? Dansk (1917 / 1931) Han, som jo ikke sparede sin egen Søn, men gav ham hen for os alle, hvorledes skulde han ikke ogsaa med ham skænke os alle Ting? Svenska (1917) Han som icke har skonat sin egen Son, utan utgivit honom för oss alla, huru skulle han kunna annat än också skänka oss allt med honom? King James Bible He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? English Revised Version He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things? Bibelen Kunnskap Treasury that. Romerne 5:6-10 Romerne 11:21 1 Mosebok 22:12 Esaias 53:10 Matteus 3:17 Johannes 3:16 2 Korintierne 5:21 2 Peters 2:4,5 1 Johannes 4:10 delivered. Romerne 4:25 how. Romerne 8:28 Romerne 6:23 Salmenes 84:11 1 Korintierne 2:12 1 Korintierne 3:21-23 2 Korintierne 4:15 Apenbaring 21:7 Lenker Romerne 8:32 Interlineært • Romerne 8:32 flerspråklig • Romanos 8:32 Spansk • Romains 8:32 Fransk • Roemer 8:32 Tyske • Romerne 8:32 Chinese • Romans 8:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 …31Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss? 32Han som ikke sparte sin egen Sønn, men gav ham for oss alle, hvorledes skal han kunne annet enn gi oss alle ting med ham? 33Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør; … Kryssreferanser Matteus 7:11 Dersom da I, som er onde, vet å gi eders barn gode gaver, hvor meget mere skal da eders Fader i himmelen gi dem gode gaver som beder ham! Johannes 3:16 For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv; Romerne 4:25 han som blev gitt for våre overtredelser og opreist til vår rettferdiggjørelse. Romerne 5:6 For mens vi ennu var skrøpelige, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige. Romerne 5:8 men Gud viser sin kjærlighet mot oss derved at Kristus døde for oss mens vi ennu var syndere. Romerne 8:28 Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt. 1 Korintierne 3:21 Derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til, 2 Korintierne 6:10 som bedrøvede, men alltid glade, som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt. |