Parallell Bibelvers Norsk (1930) men Gud viser sin kjærlighet mot oss derved at Kristus døde for oss mens vi ennu var syndere. Dansk (1917 / 1931) men Gud beviser sin Kærlighed over for os, ved at Kristus døde for os, medens vi endnu vare Syndere. Svenska (1917) men Gud bevisar sin kärlek till oss däri att Kristus dog för oss, medan vi ännu voro syndare. King James Bible But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. English Revised Version But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. Bibelen Kunnskap Treasury commendeth. Romerne 5:20 Romerne 3:5 Johannes 15:13 Efeserne 1:6-8 Efeserne 2:7 1 Timoteus 1:16 in that. Esaias 53:6 1 Peters 3:18 1 Johannes 3:16 1 Johannes 4:9,10 Lenker Romerne 5:8 Interlineært • Romerne 5:8 flerspråklig • Romanos 5:8 Spansk • Romains 5:8 Fransk • Roemer 5:8 Tyske • Romerne 5:8 Chinese • Romans 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 5 …7For neppe vil nogen gå i døden for en rettferdig - for en som er god, kunde kanskje nogen ta sig på å dø - 8men Gud viser sin kjærlighet mot oss derved at Kristus døde for oss mens vi ennu var syndere. 9Så meget mere skal vi da, efterat vi nu er rettferdiggjort ved hans blod, ved ham bli frelst fra vreden. … Kryssreferanser Johannes 3:16 For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv; Johannes 15:13 Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner; Romerne 3:5 Men dersom vår urettferdighet viser Guds rettferdighet, hvad skal vi da si? Er vel Gud urettferdig når han fører sin vrede over oss? Jeg taler på menneskelig vis. Romerne 4:25 han som blev gitt for våre overtredelser og opreist til vår rettferdiggjørelse. Romerne 5:6 For mens vi ennu var skrøpelige, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige. Romerne 5:7 For neppe vil nogen gå i døden for en rettferdig - for en som er god, kunde kanskje nogen ta sig på å dø - Romerne 8:32 Han som ikke sparte sin egen Sønn, men gav ham for oss alle, hvorledes skal han kunne annet enn gi oss alle ting med ham? Romerne 8:39 hverken høide eller dybde eller nogen annen skapning skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre. Galaterne 2:20 jeg er korsfestet med Kristus, jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i mig, og det liv jeg nu lever i kjødet, det lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket mig og gav sig selv for mig. Efeserne 5:2 og vandre i kjærlighet, likesom Kristus elsket eder og gav sig selv for oss som en gave og et offer, Gud til en velbehagelig duft. Hebreerne 8:3 For hver yppersteprest innsettes jo til å frembære både gaver og slaktoffer, hvorfor det er nødvendig at også denne har noget å frembære. 1 Johannes 4:10 I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder. |
    |