1 Korintierne 3:21 Derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til,

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 3 > vers 21

◄ 1 Korintierne 3:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til,

Dansk (1917 / 1931)
Derfor rose ingen sig af Mennesker! Alle Ting ere jo eders,

Svenska (1917)
Så berömme sig då ingen av människor. Allt hör ju eder till;

King James Bible
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

English Revised Version
Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

Bibelen Kunnskap Treasury

glory.

1 Korintierne 3:4-7
For når en sier: Jeg holder mig til Paulus, og en annen: Jeg til Apollos, er I da ikke mennesker? …

1 Korintierne 1:12
Jeg mener dette at enhver av eder sier: Jeg holder mig til Paulus; jeg til Apollos; jeg til Kefas; jeg til Kristus.

*etc:

1 Korintierne 4:6
Dette, brødre, har jeg overført på mig selv og Apollos for eders skyld, forat I ved oss må lære ikke å gå ut over det som skrevet er, forat ingen av eder skal bli opblåst, for den ene mot den andre.

Jeremias 9:23,24
Så sier Herren: Den vise rose sig ikke av sin visdom, og den sterke rose sig ikke av sin styrke, den rike rose sig ikke av sin rikdom! …

For.

Romerne 4:13
For ikke ved loven fikk Abraham eller hans ætt det løfte at han skulde være arving til verden, men ved troens rettferdighet.

Romerne 8:28,32
Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt. …

2 Korintierne 4:5,15
For vi forkynner ikke oss selv, vi forkynner Kristus Jesus som Herre, oss derimot som eders tjenere for Jesu skyld. …

Apenbaring 21:7
Den som seirer, skal arve alle ting, og jeg vil være hans Gud, og han skal være min sønn.

Lenker

1 Korintierne 3:21 Interlineært • 1 Korintierne 3:21 flerspråklig • 1 Corintios 3:21 Spansk • 1 Corinthiens 3:21 Fransk • 1 Korinther 3:21 Tyske • 1 Korintierne 3:21 Chinese • 1 Corinthians 3:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 3
…20og atter: Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme. 21Derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til, 22enten det er Paulus eller Apollos eller Kefas, enten det er verden eller liv eller død, enten det er det som nu er, eller det som komme skal - alt hører eder til, …

Kryssreferanser

Esaias 20:5
Da skal de forferdes og ha skam av Etiopia, som de satte sitt håp til, og av Egypten, som de var stolte av.

Romerne 8:32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men gav ham for oss alle, hvorledes skal han kunne annet enn gi oss alle ting med ham?

1 Korintierne 4:6
Dette, brødre, har jeg overført på mig selv og Apollos for eders skyld, forat I ved oss må lære ikke å gå ut over det som skrevet er, forat ingen av eder skal bli opblåst, for den ene mot den andre.

2 Korintierne 6:10
som bedrøvede, men alltid glade, som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt.