Parallell Bibelvers Norsk (1930) men nu er kommet for lyset og ved profetiske skrifter efter den evige Guds befaling kunngjort for alle folk for å virke troens lydighet, Dansk (1917 / 1931) men nu er bragt for Dagen og ved profetiske Skrifter efter den evige Guds Befaling kundgjort for alle Hedningerne til Tros-Lydighed: Svenska (1917) men som nu har blivit uppenbarad och, enligt den eviga Gudens befallning, blivit, med stöd av profetiska skrifter, kungjord bland alla hedningar, för att bland dem upprätta trons lydnad -- King James Bible But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: English Revised Version but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith; Bibelen Kunnskap Treasury now. Efeserne 1:9 Kolossenserne 1:26 2 Timoteus 1:10 Titus 1:2,3 and by. Romerne 1:2 Romerne 3:21 Romerne 15:4 Apostlenes-gjerninge 8:32-35 Apostlenes-gjerninge 10:43 Apostlenes-gjerninge 26:22,23 Galaterne 3:8 Efeserne 2:20 Apenbaring 19:10 according. Matteus 28:19,20 Markus 16:15 Lukas 24:44-47 Apostlenes-gjerninge 13:46,47 Apostlenes-gjerninge 26:17,18 everlasting. Romerne 1:20 1 Mosebok 21:33 5 Mosebok 33:27 Esaias 9:6 Esaias 40:28 Mika 5:2 1 Timoteus 1:17 Hebreerne 9:14 Hebreerne 13:8 1 Johannes 5:20 Apenbaring 1:8-11,17 for the. Romerne 1:5 Romerne 15:18 Apostlenes-gjerninge 6:7 Lenker Romerne 16:26 Interlineært • Romerne 16:26 flerspråklig • Romanos 16:26 Spansk • Romains 16:26 Fransk • Roemer 16:26 Tyske • Romerne 16:26 Chinese • Romans 16:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 16 25Men ham som er mektig til å styrke eder efter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, efter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært fortidd i evige tider, 26men nu er kommet for lyset og ved profetiske skrifter efter den evige Guds befaling kunngjort for alle folk for å virke troens lydighet, 27ham, den ene vise Gud ved Jesus Kristus, være æren i all evighet! Amen. Kryssreferanser Romerne 1:2 som han forut lovte ved sine profeter i hellige skrifter, Romerne 1:5 ved hvem vi fikk nåde og apostelembede for å virke troens lydighet blandt alle hedningefolkene til hans navns ære, 1 Timoteus 3:16 Og som enhver må bekjenne, stor er den gudsfryktens hemmelighet: Han som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet. 2 Timoteus 1:10 men nu er blitt åpenbaret ved vår frelser Jesu Kristi åpenbarelse, han som tilintetgjorde døden og førte liv og uforgjengelighet frem for lyset ved evangeliet, |