Parallell Bibelvers Norsk (1930) For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning, Dansk (1917 / 1931) Thi hans usynlige Væsen, baade hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstaas af hans Gerninger, saa at de have ingen Undskyldning. Svenska (1917) Ty hans osynliga väsen, hans eviga makt och gudomshärlighet hava ända ifrån världens skapelse varit synliga, i det att de kunna förstås genom hans verk. Så äro de då utan ursäkt. King James Bible For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse: English Revised Version For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even his everlasting power and divinity; that they may be without excuse: Bibelen Kunnskap Treasury For the. Johannes 1:18 Kolossenserne 1:15 1 Timoteus 1:17 1 Timoteus 6:16 Hebreerne 11:27 from the. Romerne 1:19 5 Mosebok 4:19 Jobs 31:26-28 Salmenes 8:3 Salmenes 33:6-9 Salmenes 104:5,31 Salmenes 119:90 Salmenes 139:13 Salmenes 148:8-12 Matteus 5:45 even his. Romerne 16:26 1 Mosebok 21:33 5 Mosebok 33:27 Salmenes 90:2 Esaias 9:6 Esaias 26:4 Esaias 40:26 1 Timoteus 1:17 Hebreerne 9:14 Godhead. Apostlenes-gjerninge 17:29 Kolossenserne 2:9 so that they are. Romerne 2:1,15 Johannes 15:22 without. Apostlenes-gjerninge 22:1 *Gr: Lenker Romerne 1:20 Interlineært • Romerne 1:20 flerspråklig • Romanos 1:20 Spansk • Romains 1:20 Fransk • Roemer 1:20 Tyske • Romerne 1:20 Chinese • Romans 1:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 1 …19for det som en kan vite om Gud, ligger åpent for dem, for Gud har åpenbaret dem det. 20For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning, 21fordi de, enda de kjente Gud, dog ikke æret eller takket ham som Gud, men blev dårlige i sine tanker, og deres uforstandige hjerte blev formørket. … Kryssreferanser 1 Mosebok 1:1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. Jobs 12:7 Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det, Salmenes 19:1 Til sangmesteren; en salme av David. (2) Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning. Jeremias 5:21 Hør dette, du uvettige og uforstandige folk, som har øine, men ikke ser, som har ører, men ikke hører! Jeremias 51:15 Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og utspente himmelen ved sin forstand. Markus 10:6 Men fra skapningens begynnelse skapte Gud dem til mann og kvinne. Romerne 2:1 Derfor er du uten undskyldning, menneske, hvem du enn er som dømmer. For idet du dømmer din næste, fordømmer du dig selv; for du gjør det samme, du som dog dømmer; 1 Korintierne 1:20 Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd, hvor er en gransker i denne verden? har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap? |