Jobs 31:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem,

Dansk (1917 / 1931)
saa jeg, hvorledes Sollyset straaled, eller den herligt skridende Maane,

Svenska (1917)
Hände det, när jag såg solljuset, huru det sken, och månen, huru härligt den gick fram,

King James Bible
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

English Revised Version
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
Bibelen Kunnskap Treasury

beheld

1 Mosebok 1:16-18
Og Gud gjorde de to store lys, det største til å råde om dagen og det mindre til å råde om natten, og stjernene. …

5 Mosebok 4:19
og at du ikke, når du løfter dine øine op til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dig føre vill, så du tilbeder dem og dyrker dem, de som Herren din Gud har tildelt alle folkene under hele himmelen.

5 Mosebok 11:16
Ta eder i vare at eders hjerte ikke dåres, så I viker av og dyrker andre guder og tilbeder dem,

5 Mosebok 17:3
og han mot mitt bud går bort og dyrker andre guder og tilbeder dem eller solen eller månen eller hele himmelens hær,

2 Kongebok 23:5,11
Han avsatte de prester som Judas konger hadde innsatt, og som brente røkelse på haugene i Judas byer og rundt omkring Jerusalem, og dem som brente røkelse for Ba'al, for solen og månen og dyrekretsens stjernebilleder og hele himmelens hær. …

Jeremias 8:2
Og de skal brede dem ut for solen og månen og hele himmelens hær, som de elsket og dyrket, som de fulgte og søkte og tilbad; de skal ikke samles og ikke begraves; til gjødsel utover jorden skal de bli.

Esekiel 8:16
Og han førte mig inn i den indre forgård til Herrens hus, og se, ved inngangen til Herrens tempel, mellem forhallen og alteret, var det omkring fem og tyve menn som vendte ryggen mot Herrens tempel og ansiktet mot øst, og de bøide sig mot øst for solen.

sun.

Salmenes 8:3,4
Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort, …

Jeremias 44:17
men vi vil gjøre alt det som vi har lovt med vår munn; vi vil brenne røkelse for himmelens dronning og utøse drikkoffer for henne, likesom vi har gjort, vi og våre fedre, våre konger og våre høvdinger, i Judas byer og på Jerusalems gater. Da blev vi mettet med brød, og det gikk oss vel, og ingen ulykke rammet oss.

in brightness.

Lenker
Jobs 31:26 InterlineærtJobs 31:26 flerspråkligJob 31:26 SpanskJob 31:26 FranskHiob 31:26 TyskeJobs 31:26 ChineseJob 31:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 31
25Har jeg gledet mig fordi min rikdom blev stor, og fordi min hånd vant mig meget gods? 26Når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem, 27blev da mitt hjerte dåret i lønndom, så jeg sendte dem håndkyss*?…
Kryssreferanser
5 Mosebok 4:19
og at du ikke, når du løfter dine øine op til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dig føre vill, så du tilbeder dem og dyrker dem, de som Herren din Gud har tildelt alle folkene under hele himmelen.

5 Mosebok 17:3
og han mot mitt bud går bort og dyrker andre guder og tilbeder dem eller solen eller månen eller hele himmelens hær,

2 Kongebok 23:11
Han hadde bort de hester som Judas konger hadde innvidd til solen, tett ved inngangen til Herrens hus, ved hoffmannen Netan-Meleks kammer i Parvarim*; og solens vogner brente han op med ild.

Jobs 25:5
Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

Jobs 31:27
blev da mitt hjerte dåret i lønndom, så jeg sendte dem håndkyss*?

Salomos Høisang 6:10
0Hvem er hun som stråler frem som morgenrøden, fager som månen, ren som solen, fryktelig som hærskarer med sine banner?

Esekiel 8:16
Og han førte mig inn i den indre forgård til Herrens hus, og se, ved inngangen til Herrens tempel, mellem forhallen og alteret, var det omkring fem og tyve menn som vendte ryggen mot Herrens tempel og ansiktet mot øst, og de bøide sig mot øst for solen.

Jobs 31:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden