Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ta eder i vare at eders hjerte ikke dåres, så I viker av og dyrker andre guder og tilbeder dem, Dansk (1917 / 1931) Men vogt eder, at ikke eders Hjerte daares, saa I falder fra og dyrker andre Guder og tilbeder dem; Svenska (1917) Men tagen eder till vara, låten icke edra hjärtan bliva förförda, så att I viken av och tjänen andra gudar och tillbedjen dem; King James Bible Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them; English Revised Version Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them; Bibelen Kunnskap Treasury Take heed 5 Mosebok 4:9,23 Lukas 21:8,34,36 Hebreerne 2:1 Hebreerne 3:12 Hebreerne 4:1 Hebreerne 12:15 your heart 5 Mosebok 13:3 5 Mosebok 29:18 Jobs 31:27 Esaias 44:20 Jakobs 1:26 1 Johannes 5:21 Apenbaring 12:9 Apenbaring 13:14 Apenbaring 20:4 and serve 5 Mosebok 8:19 5 Mosebok 30:17 Lenker 5 Mosebok 11:16 Interlineært • 5 Mosebok 11:16 flerspråklig • Deuteronomio 11:16 Spansk • Deutéronome 11:16 Fransk • 5 Mose 11:16 Tyske • 5 Mosebok 11:16 Chinese • Deuteronomy 11:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 11 …15og for ditt fe vil jeg gi dig gress på dine marker, og du skal ete og bli mett. 16Ta eder i vare at eders hjerte ikke dåres, så I viker av og dyrker andre guder og tilbeder dem, 17og Herrens vrede optendes mot eder, og han lukker himmelen til, så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir sin grøde, og I hastig blir utryddet av det gode land Herren gir eder. Kryssreferanser 5 Mosebok 31:20 For jeg vil føre dem inn i det land som jeg har tilsvoret deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og når de har ett og er blitt mette og fete, da skal de vende sig til andre guder og dyrke dem og forakte mig og bryte min pakt. 1 Samuels 12:20 Da sa Samuel til folket: Frykt ikke! I har gjort alt dette onde; men vik nu bare ikke fra Herren, men tjen Herren av hele eders hjerte! 1 Samuels 12:21 Vik ikke av! For da måtte I følge de tomme avguder, som ikke kan gagne og ikke redde, fordi de er bare tomhet. 1 Kongebok 8:35 Når himmelen lukkes, så det ikke kommer regn, fordi de synder mot dig, og de så beder, vendt mot dette sted, og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd, fordi du ydmyker dem, Jobs 31:27 blev da mitt hjerte dåret i lønndom, så jeg sendte dem håndkyss*? |