Parallell Bibelvers Norsk (1930) blev da mitt hjerte dåret i lønndom, så jeg sendte dem håndkyss*? Dansk (1917 / 1931) og lod mit Hjerte sig daare i Løn, saa jeg hylded dem med Kys paa min Haand — Svenska (1917) att mitt hjärta hemligen lät dåra sig, så att jag med handkyss gav dem min hyllning? King James Bible And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand: English Revised Version And my heart hath been secretly enticed, and my mouth hath kissed my hand: Bibelen Kunnskap Treasury my heart 5 Mosebok 11:16 5 Mosebok 13:6 Esaias 44:20 Romerne 1:21,28 my mouth hath kissed my hand. 1 Kongebok 19:18 Salmenes 2:12 Hoseas 13:2 Lenker Jobs 31:27 Interlineært • Jobs 31:27 flerspråklig • Job 31:27 Spansk • Job 31:27 Fransk • Hiob 31:27 Tyske • Jobs 31:27 Chinese • Job 31:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 31 …26Når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem, 27blev da mitt hjerte dåret i lønndom, så jeg sendte dem håndkyss*? 28Nei, også det vilde være en misgjerning, hjemfalt til dom; for da hadde jeg fornektet Gud i det høie. … Kryssreferanser 5 Mosebok 11:16 Ta eder i vare at eders hjerte ikke dåres, så I viker av og dyrker andre guder og tilbeder dem, Jobs 31:26 Når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem, Jobs 31:28 Nei, også det vilde være en misgjerning, hjemfalt til dom; for da hadde jeg fornektet Gud i det høie. |