Kolossenserne 2:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig,

Dansk (1917 / 1931)
thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig,

Svenska (1917)
Ty i honom bor gudomens hela fullhet lekamligen,

King James Bible
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

English Revised Version
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
Bibelen Kunnskap Treasury

in.

Kolossenserne 2:2,3
forat deres hjerter må bli trøstet, så de knyttes sammen i kjærlighet og når frem til hele rikdommen av den fullvisse innsikt, til kunnskap om Guds hemmelighet, det er Kristus, …

Kolossenserne 1:19
for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,

Esaias 7:14
Derfor skal Herren selv gi eder et tegn: Se, en jomfru blir fruktsommelig og føder en sønn, og hun gir ham navnet Immanuel*.

Matteus 1:23
Se, en jomfru skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel, det er utlagt: Gud med oss.

Johannes 10:30,38
jeg og Faderen, vi er ett. …

Johannes 14:9,10,20
Jesus sier til ham: Så lang en tid har jeg vært hos eder, og du kjenner mig ikke, Filip? Den som har sett mig, har sett Faderen; hvorledes kan du da si: Vis oss Faderen? …

Johannes 17:21
at de alle må være ett, likesom du, Fader, i mig, og jeg i dig, at også de må være ett i oss. forat verden skal tro at du har utsendt mig.

2 Korintierne 5:19
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.

1 Timoteus 3:16
Og som enhver må bekjenne, stor er den gudsfryktens hemmelighet: Han som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet.

Titus 2:13
mens vi venter på det salige håp og åpenbarelsen av den store Guds og vår frelser Jesu Kristi herlighet,

1 Johannes 5:7,20
For de er tre som vidner: …

bodily.

Lukas 3:22
og den Hellige Ånd kom ned over ham i legemlig skikkelse, som en due, og en røst kom fra himmelen: Du er min Sønn, den elskede; i dig har jeg velbehag.

Johannes 1:14
Og Ordet blev kjød og tok bolig iblandt oss, og vi så hans herlighet - en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far - full av nåde og sannhet.

Johannes 2:21
Men han talte om sitt legemes tempel.

Lenker
Kolossenserne 2:9 InterlineærtKolossenserne 2:9 flerspråkligColosenses 2:9 SpanskColossiens 2:9 FranskKolosser 2:9 TyskeKolossenserne 2:9 ChineseColossians 2:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Kolossenserne 2
8Se til at det ikke må være nogen som gjør eder til sitt rov ved verdslig visdom og tomt bedrag, efter menneskenes lære, efter verdens barnelærdom og ikke efter Kristus. 9For i ham bor hele guddommens fylde legemlig, 10Og I er fylt i ham, som er hovedet for all makt og myndighet, …
Kryssreferanser
Johannes 1:16
For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde;

Apostlenes-gjerninge 17:29
Da vi nu altså er Guds ætt, bør vi ikke tro at guddommen er lik gull eller sølv eller sten, et billedverk av menneskelig kunst og tanke.

2 Korintierne 5:19
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.

Kolossenserne 1:19
for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,

Kolossenserne 2:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden