Johannes 1:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde;

Dansk (1917 / 1931)
Thi af hans Fylde have vi alle modtaget, og det Naade over Naade.

Svenska (1917)
Av hans fullhet hava vi ju alla fått, ja, nåd utöver nåd;

King James Bible
And of his fulness have all we received, and grace for grace.

English Revised Version
For of his fulness we all received, and grace for grace.
Bibelen Kunnskap Treasury

of his.

Johannes 3:34
For han som Gud har utsendt, taler Guds ord; for Gud gir ikke Ånden efter mål.

Johannes 15:1-5
Jeg er det sanne vintre, og min Fader er vingårdsmannen. …

Matteus 3:11,14
Jeg døper eder med vann til omvendelse; men han som kommer efter mig, er sterkere enn jeg, han hvis sko jeg ikke er verdig til å bære; han skal døpe eder med den Hellige Ånd og ild; …

Lukas 21:15
for jeg skal gi eder munn og visdom som alle eders motstandere ikke kan motstå eller motsi.

Apostlenes-gjerninge 3:12-16
Da Peter så dette, svarte han folket: Israelittiske menn! Hvorfor undrer I eder over dette? eller hvorfor stirrer I på oss som om vi av vår egen kraft eller gudsfrykt hadde gjort at han går omkring? …

Romerne 8:9
Men I er ikke i kjødet, men i Ånden, såfremt Guds Ånd bor i eder; men har nogen ikke Kristi Ånd, da hører han ikke ham til.

1 Korintierne 1:4,5
Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus, …

Efeserne 4:7-12
Men hver og en av oss er nåden gitt efter det mål som Kristi gave tilmåles med. …

Kolossenserne 1:19
for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,

Kolossenserne 2:3,9,10
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede. …

1 Peters 1:11
idet de ransaket hvilken eller hvad slags tid Kristi Ånd, som var i dem, viste frem til når han forut vidnet om Kristi lidelser og om herligheten derefter;

and grace.

Sakarias 4:7
Hvem er du, du store fjell som reiser dig foran Serubabel? Bli til en slette! Han skal føre toppstenen* frem under høie rop: Nåde, nåde være med den!

Matteus 13:12
For den som har, ham skal gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.

Romerne 5:2,17,20
ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet; …

Efeserne 1:6-8
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede, …

Efeserne 2:5-10
gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er I frelst - …

Efeserne 4:7
Men hver og en av oss er nåden gitt efter det mål som Kristi gave tilmåles med.

1 Peters 1:2
efter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og oversprengning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli eder mangfoldig til del!

Lenker
Johannes 1:16 InterlineærtJohannes 1:16 flerspråkligJuan 1:16 SpanskJean 1:16 FranskJohannes 1:16 TyskeJohannes 1:16 ChineseJohn 1:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 1
15Johannes vidner om ham og roper: Det var denne om hvem jeg sa: Han som kommer efter mig, er kommet foran mig, fordi han var før mig. 16For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde; 17for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus. …
Kryssreferanser
Salmenes 84:7
De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion.

Efeserne 1:23
som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.

Efeserne 3:19
og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, forat I kan fylles til all Guds fylde.

Efeserne 4:13
inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde,

Kolossenserne 1:19
for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,

Kolossenserne 2:9
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig,

Johannes 1:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden