1 Korintierne 1:4 Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus,

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 1 > vers 4

◄ 1 Korintierne 1:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus,

Dansk (1917 / 1931)
Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Naade, som blev givet eder i Kristus Jesus,

Svenska (1917)
Jag tackar Gud alltid för eder skull, för den Guds nåd som har blivit eder given i Kristus Jesus,

King James Bible
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

English Revised Version
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

Bibelen Kunnskap Treasury

thank.

Romerne 1:8
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.

Romerne 6:17
Men Gud være takk at I vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som I er blitt overgitt til!

Apostlenes-gjerninge 11:23
da han kom dit og så Guds nåde, gledet han sig, og han formante alle til at de med hjertets forsett skulde holde fast ved Herren;

Apostlenes-gjerninge 21:20
Da de hørte det, priste de Gud; og så sa de til ham: Du ser, bror, hvor mangfoldige tusener det er blandt jødene som har tatt ved troen, og alle er de nidkjære for loven;

the grace.

1 Korintierne 1:3
Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!

Johannes 10:30
jeg og Faderen, vi er ett.

Johannes 14:14,16,26
Dersom I beder mig om noget i mitt navn, så vil jeg gjøre det. …

Johannes 15:26
Når talsmannen kommer, som jeg skal sende eder fra Faderen, sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen, han skal vidne om mig.

1 Timoteus 1:14
og vår Herres nåde blev overvettes stor med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.

Lenker

1 Korintierne 1:4 Interlineært • 1 Korintierne 1:4 flerspråklig • 1 Corintios 1:4 Spansk • 1 Corinthiens 1:4 Fransk • 1 Korinther 1:4 Tyske • 1 Korintierne 1:4 Chinese • 1 Corinthians 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 1
4Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus, 5at I i ham er gjort rike på alt, på all lære og all kunnskap, …

Kryssreferanser

Matteus 19:11
Men han sa til dem: Ikke alle fatter dette ord, men bare de som det er gitt.

Romerne 1:8
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.