1 Korintierne 1:5 at I i ham er gjort rike på alt, på all lære og all kunnskap,
1 Korintierne 1:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
at I i ham er gjort rike på alt, på all lære og all kunnskap,

Dansk (1917 / 1931)
at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab,

Svenska (1917)
att I haven i honom blivit rikligen begåvade i alla stycken, i fråga om allt vad tal och kunskap heter.

King James Bible
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

English Revised Version
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
Bibelen Kunnskap Treasury

in every.

1 Korintierne 4:7-10
For hvem gir vel dig fortrin? Og hvad har du, som du ikke har fått? Men om du nu har fått noget, hvorfor roser du dig da som om du ikke hadde fått det? …

Romerne 11:12
men er deres fall en rikdom for verden, og er tapet av dem en rikdom for hedninger, hvor meget mere da deres fylde!

2 Korintierne 9:11
idet I blir rike i alle ting til all opriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til Gud.

Efeserne 2:7
forat han i de kommende tider kunde vise sin nådes overvettes rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.

Efeserne 3:8
Mig, den aller ringeste av alle hellige, blev denne nåde gitt å forkynne hedningene evangeliet om Kristi uransakelige rikdom,

in all.

1 Korintierne 12:8,10
For en gis visdoms tale ved Ånden, en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd; …

1 Korintierne 14:5,6,26
Allikevel ønsker jeg at I alle talte med tunger, men heller at I talte profetisk; den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger, medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det. …

Apostlenes-gjerninge 2:4
Da blev de alle fylt med den Hellige Ånd, og de begynte å tale med andre tunger, alt efter som Ånden gav dem å tale.

2 Korintierne 8:7
Men likesom I er rike i alle måter, på tro og på tale og på kunnskap og på all iver og på kjærlighet som I har vakt hos oss, så bli nu og rike i dette kjærlighetsverk!

Efeserne 6:19
og også for mig, at det må gis mig ord når jeg oplater min munn, så jeg med frimodighet kan kunngjøre evangeliets hemmelighet,

Kolossenserne 4:3,4
og bed også for oss at Gud må oplate oss en dør for ordet så vi kan forkynne Kristi hemmelighet, den for hvis skyld jeg og er i lenker, …

and in.

1 Korintierne 8:11
da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem Kristus er død!

1 Korintierne 13:2,8
Og om jeg eier profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet. …

Romerne 15:4
For alt som før er skrevet, det er skrevet oss til lærdom, forat vi skal ha håp ved det tålmod og den trøst som skriftene gir.

2 Korintierne 4:6
For Gud, som bød at lys skulde skinne frem av mørke, han er den som også har latt det skinne i våre hjerter, forat kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi åsyn skulde stråle frem fra oss.

Efeserne 1:17
at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig,

Filippenserne 1:9
Og dette beder jeg om at eders kjærlighet ennu må bli alt rikere og rikere på kunnskap og all skjønnsomhet,

Kolossenserne 1:9,10
Derfor holder vi fra den dag vi hørte det, ikke op med å gjøre bønn for eder og bede at I må fylles med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forstand, …

Kolossenserne 2:3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede.

Kolossenserne 3:10
og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede;

Jakobs 3:13
Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!

2 Peters 3:18
men voks i nåde og kjennskap til vår Herre og frelser Jesus Kristus! Ham være æren både nu og til evig tid! Amen.

Lenker
1 Korintierne 1:5 Interlineært1 Korintierne 1:5 flerspråklig1 Corintios 1:5 Spansk1 Corinthiens 1:5 Fransk1 Korinther 1:5 Tyske1 Korintierne 1:5 Chinese1 Corinthians 1:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 1
4Jeg takker alltid min Gud for eder, for den Guds nåde som er eder gitt i Kristus Jesus, 5at I i ham er gjort rike på alt, på all lære og all kunnskap, 6likesom Kristi vidnesbyrd er blitt rotfestet i eder, …
Kryssreferanser
Romerne 15:14
Men også jeg, mine brødre, har den visse tro om eder at I av eder selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, i stand til også å formane hverandre;

2 Korintierne 6:10
som bedrøvede, men alltid glade, som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt.

2 Korintierne 8:7
Men likesom I er rike i alle måter, på tro og på tale og på kunnskap og på all iver og på kjærlighet som I har vakt hos oss, så bli nu og rike i dette kjærlighetsverk!

2 Korintierne 9:11
idet I blir rike i alle ting til all opriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til Gud.

1 Korintierne 1:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden