Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Gud være takk at I vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som I er blitt overgitt til! Dansk (1917 / 1931) Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne. Svenska (1917) Men Gud vare tack för att den tid är förbi, då I voren syndens tjänare, och för att I haven blivit av hjärtat lydiga, så att I följen den lära som har givits eder till mönsterbild, King James Bible But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. English Revised Version But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered; Bibelen Kunnskap Treasury But. Romerne 1:8 1 Krønikebok 29:12-16 Esras 7:27 Matteus 11:25,26 Apostlenes-gjerninge 11:18 Apostlenes-gjerninge 28:15 1 Korintierne 1:4 Efeserne 1:16 Filippenserne 1:3-5 Kolossenserne 1:3,4 1 Tessalonikerne 1:2,3 1 Tessalonikerne 3:9 2 Tessalonikerne 1:3 2 Timoteus 1:3-5 Filemon 1:4 2 Johannes 1:4 3 Johannes 1:3 that. 1 Korintierne 6:9-11 Efeserne 2:5-10 1 Timoteus 1:13-16 Titus 3:3-7 1 Peters 2:9 1 Peters 4:2-5 but ye. Romerne 1:5 Romerne 2:8 Romerne 15:18 Romerne 16:26 Salmenes 18:44 *marg: 2 Korintierne 10:5,6 Hebreerne 5:9 Hebreerne 11:8 1 Peters 1:22 1 Peters 3:1 1 Peters 4:17 that form. 2 Timoteus 1:13 which was delivered you. Lenker Romerne 6:17 Interlineært • Romerne 6:17 flerspråklig • Romanos 6:17 Spansk • Romains 6:17 Fransk • Roemer 6:17 Tyske • Romerne 6:17 Chinese • Romans 6:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 6 …16vet I ikke at når I byr eder frem for nogen som tjenere til lydighet, da er I også tjenere under den som I så lyder, enten det er under synden til død eller under lydigheten til rettferdighet? 17Men Gud være takk at I vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som I er blitt overgitt til! 18Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste. … Kryssreferanser Romerne 1:8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden. 1 Korintierne 14:6 Og nu, brødre, om jeg kommer til eder og taler med tunger, hvad vil det da gagne eder, medmindre jeg taler til eder enten med åpenbaring eller med kunnskap, enten med profetiske ord eller med lære? 2 Korintierne 2:14 Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted! 2 Timoteus 1:13 Ha til forbillede de sunde ord som du har hørt av mig, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus; |