Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg har gledet mig meget fordi jeg har funnet nogen av dine barn som vandrer i sannhet, således som vi har fått påbud av Faderen. Dansk (1917 / 1931) Jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen. Svenska (1917) Det har gjort mig stor glädje att jag har funnit flera av dina barn vandra i sanningen, efter det bud som vi hava fått ifrån Fadern. King James Bible I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. English Revised Version I rejoice greatly that I have found certain of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father. Bibelen Kunnskap Treasury rejoiced. Filippenserne 4:10 1 Tessalonikerne 2:19,20 1 Tessalonikerne 3:6-10 3 Johannes 1:3,4 walking. Hoseas 14:9 Malakias 2:6 Galaterne 2:14 Efeserne 5:2,8 1 Johannes 1:6,7 1 Johannes 2:6 Lenker 2 Johannes 1:4 Interlineært • 2 Johannes 1:4 flerspråklig • 2 Juan 1:4 Spansk • 2 Jean 1:4 Fransk • 2 Johannes 1:4 Tyske • 2 Johannes 1:4 Chinese • 2 John 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Johannes 1 4Jeg har gledet mig meget fordi jeg har funnet nogen av dine barn som vandrer i sannhet, således som vi har fått påbud av Faderen. 5Og nu ber jeg dig, frue, ikke som om jeg skrev dig et nytt bud, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre. … Kryssreferanser 1 Korintierne 13:6 den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet; 3 Johannes 1:3 For jeg blev meget glad da det kom nogen brødre og vidnet om din sannhet, således som du vandrer i sannhet. 3 Johannes 1:4 Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten. |