Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg takker min Gud så ofte jeg kommer eder i hu, Dansk (1917 / 1931) Jeg takker min Gud, saa ofte jeg kommer eder i Hu, Svenska (1917) Jag tackar min Gud, så ofta jag tänker på eder, King James Bible I thank my God upon every remembrance of you, English Revised Version I thank my God upon all my remembrance of you, Bibelen Kunnskap Treasury I thank. Romerne 1:8,9 Romerne 6:17 1 Korintierne 1:4 upon. Efeserne 1:15,16 Kolossenserne 1:3,4 1 Tessalonikerne 1:2,3 1 Tessalonikerne 3:9 2 Tessalonikerne 1:3 2 Timoteus 1:3 Filemon 1:4,5 remembrance. Lenker Filippenserne 1:3 Interlineært • Filippenserne 1:3 flerspråklig • Filipenses 1:3 Spansk • Philippiens 1:3 Fransk • Philipper 1:3 Tyske • Filippenserne 1:3 Chinese • Philippians 1:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 1 3Jeg takker min Gud så ofte jeg kommer eder i hu, 4idet jeg alltid når jeg beder, gjør min bønn for eder alle med glede, … Kryssreferanser Romerne 1:8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden. Romerne 1:9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vidne hvor uavlatelig jeg kommer eder i hu, |