Parallell Bibelvers Norsk (1930) gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er I frelst - Dansk (1917 / 1931) ogsaa da vi vare døde ved vore Overtrædelser, levendegjort os med Kristus — af Naade ere I frelste! Svenska (1917) gjort oss levande med Kristus, oss som voro döda genom våra synder. Av nåd ären I frälsta! King James Bible Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) English Revised Version even when we were dead through our trespasses, quickened us together with Christ (by grace have ye been saved), Bibelen Kunnskap Treasury dead. Efeserne 2:1 Romerne 5:6,8,10 quickened. Efeserne 2:1 Efeserne 5:14 Johannes 5:21 Johannes 6:63 Romerne 8:2 grace ye. Efeserne 2:8 Apostlenes-gjerninge 15:11 Romerne 3:24 Romerne 4:16 Romerne 11:5,6 Romerne 16:20 Titus 2:11 Titus 3:5 Lenker Efeserne 2:5 Interlineært • Efeserne 2:5 flerspråklig • Efesios 2:5 Spansk • Éphésiens 2:5 Fransk • Epheser 2:5 Tyske • Efeserne 2:5 Chinese • Ephesians 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 2 …4Men Gud, som er rik på miskunn, har for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med, 5gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er I frelst - 6og opvakt oss med ham og satt oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus, … Kryssreferanser Lukas 15:24 For denne min sønn var død og er blitt levende igjen, var tapt og er funnet. Og de begynte å være glade. Apostlenes-gjerninge 15:11 Men ved den Herre Jesu nåde tror vi at vi blir frelst, på samme måte som de. Efeserne 2:1 Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder, Efeserne 2:8 For av nåde er I frelst, ved tro, og det ikke av eder selv, det er Guds gave, Kolossenserne 2:13 Også eder, som var døde ved eders overtredelser og eders kjøds forhud, eder gjorde han levende med ham, idet han tilgav oss alle våre overtredelser |