Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder! Dansk (1917 / 1931) Men Fredens Gud skal hastelig knuse Satan under eders Fødder. Vore Herres Jesu Kristi Naade være med eder! Svenska (1917) Och fridens Gud skall snart låta Satan bliva krossad under edra fötter. Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder. King James Bible And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. English Revised Version And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Bibelen Kunnskap Treasury the God. Romerne 15:33 shall. 1 Mosebok 3:15 Esaias 25:8-12 Romerne 8:37 Hebreerne 2:14,15 1 Johannes 3:8 Apenbaring 12:10 Apenbaring 20:1-3 bruise. Jobs 40:12 Esaias 63:3 Sakarias 10:5 Malakias 4:3 Lukas 10:19 The grace. Romerne 16:24 1 Korintierne 16:2 *etc: Galaterne 6:18 Filippenserne 4:23 1 Tessalonikerne 5:28 2 Tessalonikerne 3:18 2 Timoteus 4:22 Filemon 1:25 Lenker Romerne 16:20 Interlineært • Romerne 16:20 flerspråklig • Romanos 16:20 Spansk • Romains 16:20 Fransk • Roemer 16:20 Tyske • Romerne 16:20 Chinese • Romans 16:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 16 …19For ordet om eders lydighet er kommet ut til alle; derfor gleder jeg mig over eder, men jeg ønsker at I skal være vise til det gode og rene for det onde. 20Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder! Kryssreferanser 1 Mosebok 3:15 Og jeg vil sette fiendskap mellem dig og kvinnen og mellem din ætt og hennes ætt; den skal knuse ditt hode, men du skal knuse dens hæl. Matteus 4:10 Da sa Jesus til ham: Bort fra mig, Satan! for det er skrevet: Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene. Romerne 15:33 Fredens Gud være med eder alle! Amen. 1 Korintierne 16:23 Den Herre Jesu nåde være med eder! 2 Korintierne 13:14 Galaterne 6:18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eders ånd, brødre! Amen. Filippenserne 4:23 Den Herre Jesu Kristi nåde være med eders ånd! 1 Tessalonikerne 5:28 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder! 2 Tessalonikerne 3:18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder alle! Apenbaring 22:21 |