Filemon 1:25 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eders ånd!
Filemon 1:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eders ånd!

Dansk (1917 / 1931)
Vor Herres Jesu Kristi Naade være med eders Aand!

Svenska (1917)
Herrens, Jesu Kristi, nåd vare med eder ande.

King James Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

English Revised Version
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Bibelen Kunnskap Treasury

grace.

Romerne 16:20,24
Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder! …

your spirit.

2 Timoteus 4:22
Den Herre Jesus være med din ånd! Nåden være med eder!

Filemon 1:1
Paulus, Kristi Jesu fange, og broderen Timoteus - til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,

,

2

Kolossenserne 4:9,17
tillikemed Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er fra eders by; de skal fortelle eder alt herfra. …

) who had been converted by the ministry of Paul, (ver.

19,) probably during his abode at Ephesus, (Ac.

19:10) Onesimus, a slave of Philemon, having, as it is generally thought, been guilty of some dishonesty, fled from his master, and came to Rome, where the apostle was at that time under confinement the first time, as appears by his expectation of being shortly released, (ver.

22,) about A. D.

62. Having by some means attended the preaching of the apostle, 'in his own hired house,' (Ac.

28:16,23) it pleased God to bless it to his conversion. After he had given satisfactory evidence of a real change, and manifested an excellent and amiable disposition, which greatly endeared him to Paul, he was sent back to his master by the apostle, who wrote this epistle to reconcile Philemon to his once unfaithful servant.

Lenker
Filemon 1:25 InterlineærtFilemon 1:25 flerspråkligFilemón 1:25 SpanskPhilémon 1:25 FranskPhilemon 1:25 TyskeFilemon 1:25 ChinesePhilemon 1:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filemon 1
24likeledes Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere. 25Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eders ånd!
Kryssreferanser
Galaterne 6:18
Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eders ånd, brødre! Amen.

2 Timoteus 4:22
Den Herre Jesus være med din ånd! Nåden være med eder!

Filemon 1:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden