Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bare de hører om mig, blir de mig lydige; fremmede kryper for mig. Dansk (1917 / 1931) hører de om mig, lyder de mig, Udlandets Sønner kryber for mig; Svenska (1917) Vid blotta ryktet hörsammade de mig; främlingar visade mig underdånighet. King James Bible As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me. English Revised Version As soon as they hear of me they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me. Bibelen Kunnskap Treasury As soon, etc. Romerne 10:16,17 strangers [heb. Salmenes 66:3 Salmenes 81:15 5 Mosebok 33:29 2 Samuel 1:13 Esaias 62:8 Esekiel 44:7 shall submit. Salmenes 68:30 Salmenes 81:15 2 Samuel 22:44-46 Lenker Salmenes 18:44 Interlineært • Salmenes 18:44 flerspråklig • Salmos 18:44 Spansk • Psaume 18:44 Fransk • Psalm 18:44 Tyske • Salmenes 18:44 Chinese • Psalm 18:44 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 18 …43Du redder mig fra folkekamper, du setter mig til hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenmer, tjener mig. 44Bare de hører om mig, blir de mig lydige; fremmede kryper for mig. 45Fremmede visner bort og går bevende ut av sine borger. … Kryssreferanser 5 Mosebok 33:29 Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd! Dine fiender hykler for dig, mens du skrider frem over deres høider. Salmenes 66:3 Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig. Salmenes 81:15 De som hater Herren, skulde smigre for dem, og deres tid skulde vare evindelig. Salmenes 144:7 Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd, Salmenes 144:11 Frels mig og fri mig fra fremmedes hånd, de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd, |