Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og du redder mig fra mitt folks kamper, du bevarer mig til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener mig. Dansk (1917 / 1931) Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk; Svenska (1917) Du räddade mig ur mitt folks strider, du bevarade mig till ett huvud över hedningar; folkslag som jag ej kände blevo mina tjänare. King James Bible Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me. English Revised Version Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me. Bibelen Kunnskap Treasury delivered 2 Samuel 3:1 2 Samuel 5:1 2 Samuel 18:6-8 2 Samuel 19:9,14 2 Samuel 20:1,2,22 Salmenes 2:1-6 Salmenes 18:43 Apostlenes-gjerninge 4:25-28 Apostlenes-gjerninge 5:30,31 head 2 Samuel 8:1-14 5 Mosebok 28:13 Salmenes 2:8 Salmenes 60:8,9 Salmenes 72:8,9 Salmenes 110:6 Esaias 60:12 Daniel 7:14 Romerne 15:12 Apenbaring 11:15 a people Esaias 55:5 Esaias 65:1 Hoseas 2:23 Romerne 9:25 Lenker 2 Samuel 22:44 Interlineært • 2 Samuel 22:44 flerspråklig • 2 Samuel 22:44 Spansk • 2 Samuel 22:44 Fransk • 2 Samuel 22:44 Tyske • 2 Samuel 22:44 Chinese • 2 Samuel 22:44 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 22 …43Og jeg knuser dem som jordens støv; jeg sønderknuser dem, tramper dem ned som søle på gatene. 44Og du redder mig fra mitt folks kamper, du bevarer mig til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener mig. 45Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige. … Kryssreferanser 2 Samuel 3:1 Krigen mellem Sauls hus og Davids hus blev langvarig; og David blev sterkere og sterkere, men Sauls hus blev svakere og svakere. 2 Samuel 8:1 Derefter slo David filistrene og ydmyket dem, og David tok hovedstadens tømmer ut av filistrenes hender. 2 Samuel 19:9 Og alt folket i alle Israels stammer gikk i rette med hverandre og sa: Kongen har fridd oss av våre fienders hånd, og han har reddet oss fra filistrene, og nu er han flyktet ut av landet for Absalom. 2 Samuel 19:14 Således bøide han alle Judas menns sinn og vant dem for sig alle som én, og de sendte det bud til kongen: Vend tilbake, du og alle dine menn! Esaias 55:5 Se, folk du ikke kjenner, skal du kalle, og hedningefolk som ikke kjenner dig, skal løpe til dig, for Herrens, din Guds skyld og for Israels Helliges skyld; for han herliggjør dig. |