Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe. Dansk (1917 / 1931) Og atter siger Esajas: »Komme skal Isajs Rodskud og han, der rejser sig for at herske over Hedninger; paa ham skulle Hedninger haabe.« Svenska (1917) Så säger ock Esaias: »Telningen från Jessais rot skall komma, ja, han som skall stå upp för att råda över hedningarna; på honom skola hedningarna hoppas.» King James Bible And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. English Revised Version And again, Isaiah saith, There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope. Bibelen Kunnskap Treasury There. Esaias 11:1,10 Apenbaring 5:5 Apenbaring 22:16 and he. 1 Mosebok 49:10 Salmenes 2:4-12 Salmenes 22:27,28 Salmenes 72:8-10,17 Esaias 42:1-4 Esaias 49:6 Daniel 2:44 Daniel 7:14 Mika 4:1-3 Mika 5:4 in him. Jeremias 16:19 Jeremias 17:5-7 Matteus 12:21 1 Korintierne 15:19 Efeserne 1:12,13 2 Timoteus 1:12 *marg: 1 Peters 1:21 Lenker Romerne 15:12 Interlineært • Romerne 15:12 flerspråklig • Romanos 15:12 Spansk • Romains 15:12 Fransk • Roemer 15:12 Tyske • Romerne 15:12 Chinese • Romans 15:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 15 …11Og atter: Lov Herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk! 12Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe. 13Men håpets Gud fylle eder med all glede og fred i eders tro, så I kan være rike på håp ved den Hellige Ånds kraft! Kryssreferanser Esaias 11:10 På den tid skal hedningefolkene søke til Isais rotskudd, som står som et banner for folkeslag, og hans bolig skal være herlighet. Matteus 12:21 Og til hans navn skal hedningene sette sitt håp. 1 Johannes 3:3 Og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren. Apenbaring 5:5 Og en av de eldste sier til mig: Gråt ikke! se, løven av Juda stamme, Davids rotskudd, har seiret og kan åpne boken og de syv segl på den. Apenbaring 22:16 Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vidne dette for eder om menighetene; jeg er Davids rotskudd og ætt, den klare morgenstjerne. |