Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren. Dansk (1917 / 1931) Og hver den, som har dette Haab til ham, renser sig selv, ligesom han er ren. Svenska (1917) Och var och en som har detta hopp till honom, han renar sig, likasom Han är ren. King James Bible And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure. English Revised Version And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure. Bibelen Kunnskap Treasury every. Romerne 5:4,5 Kolossenserne 1:5 2 Tessalonikerne 2:16 Titus 3:7 Hebreerne 6:18 purifieth. Apostlenes-gjerninge 15:9 2 Korintierne 7:1 Hebreerne 12:14 2 Peters 1:4 2 Peters 3:14 even. 1 Johannes 2:6 1 Johannes 4:17 Matteus 5:48 Lukas 6:36 Hebreerne 7:26 Lenker 1 Johannes 3:3 Interlineært • 1 Johannes 3:3 flerspråklig • 1 Juan 3:3 Spansk • 1 Jean 3:3 Fransk • 1 Johannes 3:3 Tyske • 1 Johannes 3:3 Chinese • 1 John 3:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Johannes 3 …2I elskede! nu er vi Guds barn, og det er ennu ikke åpenbaret hvad vi skal bli; vi vet at når han åpenbares, da skal vi bli ham like; for vi skal se ham som han er. 3Og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren. 4Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd. … Kryssreferanser 2 Samuel 22:27 mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang*. Johannes 17:19 og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet. Romerne 15:12 Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe. 2 Korintierne 7:1 Eftersom vi da har disse løfter, mine elskede, så la oss rense oss fra all urenhet på kjød og ånd og fullende vår helliggjørelse i Guds frykt! Jakobs 4:8 hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede! 1 Peters 1:3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, 1 Peters 1:15 men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd! |