Johannes 17:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.

Dansk (1917 / 1931)
Og jeg helliger mig selv for dem, for at ogsaa de skulle være helligede i Sandheden.

Svenska (1917)
Och jag helgar mig till ett offer för dem, på det att ock de må vara i sanning helgade.

King James Bible
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

English Revised Version
And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
Bibelen Kunnskap Treasury

for.

Esaias 62:1
For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før dets rettferdighet går frem som en stråleglans, og dets frelse som et brennende bluss.

2 Korintierne 4:15
For det skjer alt sammen for eders skyld, forat nåden kan utbrede sig til dess flere og virke rikelig takksigelse til Guds ære.

2 Korintierne 8:9
For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike.

1 Tessalonikerne 4:7
For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.

2 Timoteus 2:10
Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, forat også de skal vinne frelsen i Kristus Jesus med evig herlighet.

I sanctify.

Johannes 10:36
sier da I til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du spotter Gud, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

Jeremias 1:5
Før jeg dannet dig i mors liv, kjente jeg dig, og før du kom ut av mors skjød, helliget jeg dig; jeg satte dig til en profet for folkene.

1 Korintierne 1:2
- til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår:

Hebreerne 2:11
For både den som helliggjør, og de som helliggjøres, er alle av en; derfor skammer han sig ikke ved å kalle dem brødre,

Hebreerne 9:13,18,26
For så sant blodet av bukker og okser og asken av en kvige, når den sprenges på de urene, helliger til kjødets renhet, …

Hebreerne 10:5-10,29
Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave vilde du ikke ha, men et legeme laget du for mig; …

that.

Johannes 17:17
Hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.

Titus 2:14
han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

sanctified through the truth.

Lenker
Johannes 17:19 InterlineærtJohannes 17:19 flerspråkligJuan 17:19 SpanskJean 17:19 FranskJohannes 17:19 TyskeJohannes 17:19 ChineseJohn 17:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 17
18Likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden, 19og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.
Kryssreferanser
Johannes 15:3
I er alt rene på grunn av det ord som jeg har talt til eder;

Johannes 15:13
Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner;

Johannes 17:20
Men jeg beder ikke for disse alene, men også for dem som ved deres ord kommer til å tro på mig,

2 Korintierne 7:14
For om jeg til ham har uttalt nogen ros over eder, så er jeg ikke blitt til skamme; men likesom vi i alt har talt sannhet til eder, så er og vår ros for Titus blitt sannhet,

Kolossenserne 1:6
som er kommet til eder, likesom det og er i hele verden og bærer frukt og vokser som hos eder, fra den dag I hørte det og lærte å kjenne Guds nåde i sannhet,

Hebreerne 10:10
og ved denne vilje er vi helliget ved ofringen av Jesu Kristi legeme en gang for alle.

1 Johannes 3:3
Og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren.

1 Johannes 3:18
Mine barn! la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet!

Johannes 17:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden