Johannes 17:20 Men jeg beder ikke for disse alene, men også for dem som ved deres ord kommer til å tro på mig,

Bibelen > Johannes > Kapittel 17 > vers 20

◄ Johannes 17:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men jeg beder ikke for disse alene, men også for dem som ved deres ord kommer til å tro på mig,

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg beder ikke alene for disse, men ogsaa for dem, som ved deres Ord tro paa mig,

Svenska (1917)
Men icke för dessa allenast beder jag, utan ock för dem som genom deras ord komma till tro på mig;

King James Bible
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

English Revised Version
Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;

Bibelen Kunnskap Treasury

pray.

Johannes 17:6-11
Jeg har åpenbaret ditt navn for de mennesker som du gav mig av verden; de var dine, og du gav mig dem, og de har holdt ditt ord. …

Efeserne 4:11
Og det er han som gav oss nogen til apostler, nogen til profeter, nogen til evangelister, nogen til hyrder og lærere,

for them.

Apostlenes-gjerninge 2:41
De som nu tok imot hans ord, blev døpt, og det blev på den dag lagt til omkring tre tusen sjeler.

Apostlenes-gjerninge 4:4
Men mange av dem som hadde hørt ordet, kom til troen, og tallet på mennene blev omkring fem tusen.

Romerne 15:18,19
for jeg vil ikke driste mig til å tale om annet enn det som Kristus har virket ved mig for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning, …

Romerne 16:26
men nu er kommet for lyset og ved profetiske skrifter efter den evige Guds befaling kunngjort for alle folk for å virke troens lydighet,

2 Timoteus 1:2
- til Timoteus, min elskede sønn: Nåde, miskunn, fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre!

Lenker

Johannes 17:20 Interlineært • Johannes 17:20 flerspråklig • Juan 17:20 Spansk • Jean 17:20 Fransk • Johannes 17:20 Tyske • Johannes 17:20 Chinese • John 17:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 17
20Men jeg beder ikke for disse alene, men også for dem som ved deres ord kommer til å tro på mig, 21at de alle må være ett, likesom du, Fader, i mig, og jeg i dig, at også de må være ett i oss. forat verden skal tro at du har utsendt mig. …

Kryssreferanser

Johannes 10:16
Jeg har også andre får, som ikke hører til denne sti; også dem skal jeg føre frem, og de skal høre min røst, og det skal bli én hjord, én hyrde.

Johannes 17:9
Jeg beder for dem; jeg beder ikke for verden, men for dem som du har gitt mig, fordi de er dine;

Johannes 17:19
og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.

Johannes 17:21
at de alle må være ett, likesom du, Fader, i mig, og jeg i dig, at også de må være ett i oss. forat verden skal tro at du har utsendt mig.