Parallell Bibelvers Norsk (1930) hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede! Dansk (1917 / 1931) holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede! Svenska (1917) Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg. King James Bible Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded. English Revised Version Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded. Bibelen Kunnskap Treasury Draw nigh to God. 1 Mosebok 18:23 1 Krønikebok 28:9 2 Krønikebok 15:2 Salmenes 73:28 Salmenes 145:18 Esaias 29:13 Esaias 55:6,7 Hoseas 6:1,2 Sakarias 1:3 Malakias 3:7 Hebreerne 7:19 Hebreerne 10:22 Cleanse. Jobs 9:30 Jobs 16:17 Jobs 17:9 Salmenes 18:20 Salmenes 24:4 Salmenes 26:6 Salmenes 73:13 Esaias 1:15,16 Esaias 13:15 Matteus 15:2 Matteus 27:24 1 Timoteus 2:8 1 Peters 3:21 purity. Salmenes 51:6,7,10 Jeremias 4:11 Esekiel 18:31 Esekiel 36:25-27 Matteus 12:33 Matteus 23:25,26 Lukas 11:39,40 Apostlenes-gjerninge 15:9 2 Korintierne 7:1 1 Peters 1:22 1 Johannes 3:3 ye double. Jakobs 1:8 Lenker Jakobs 4:8 Interlineært • Jakobs 4:8 flerspråklig • Santiago 4:8 Spansk • Jacques 4:8 Fransk • Jakobus 4:8 Tyske • Jakobs 4:8 Chinese • James 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 4 7Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder; 8hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede! 9Kjenn eders nød og sørg og gråt! Eders latter vende sig til sorg, og gleden til bedrøvelse! … Kryssreferanser 1 Samuels 14:35 Og Saul bygget et alter for Herren; det var det første alter han bygget for Herren. 2 Krønikebok 15:2 og han gikk ut mot Asa og sa til ham: Hør på mig, Asa og hele Juda og Benjamin! Herren er med eder når I er med ham, og dersom I søker ham, skal han la sig finne av eder; men dersom I forlater ham, skal han forlate eder. Jobs 17:9 men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft. Salmenes 73:28 Men for mig er det godt å holde mig nær til Gud; jeg setter min lit til Herren, Israels Gud, for å fortelle alle dine gjerninger. Salmenes 119:113 De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg. Esaias 1:16 Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt! Esaias 58:2 Mig spør de dag for dag, og å få vite mine veier krever de; likesom de var et folk som har gjort rettferdighet og ikke forlatt sin Guds lov, krever de av mig rettferdige dommer; de vil at Gud skal komme nær til dem. Jeremias 4:14 Tvett ondskapen av ditt hjerte, Jerusalem, så du kan bli frelst! Hvor lenge skal dine syndige tanker bo i ditt indre? Sakarias 1:3 Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om til mig, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg vende om til eder, sier Herren, hærskarenes Gud. Malakias 3:7 Like fra eders fedres dager har I veket av fra mine lover og ikke holdt dem; vend om til mig, så vil jeg vende om til eder, sier Herren, hærskarenes Gud. Og I sier: Hvad skal vi vende om fra? 1 Timoteus 2:8 Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette; Hebreerne 7:19 loven førte jo ikke noget frem til fullkommenhet - og et bedre håp føres inn, så vi kan nærme oss til Gud. Jakobs 1:8 slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier. Jakobs 3:17 Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt. 1 Peters 1:22 Rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet, 1 Johannes 3:3 Og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren. |
    |