Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet. Dansk (1917 / 1931) Enhver, der indhentes, spiddes, enhver, der gribes, falder for Sværdet; Svenska (1917) Men envar som upphinnes bliver genomborrad, och envar som gripes faller för svärd. King James Bible Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword. English Revised Version Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 14:19-22 Esaias 47:9-14 Jeremias 50:27,35-42 Jeremias 51:3 Lenker Esaias 13:15 Interlineært • Esaias 13:15 flerspråklig • Isaías 13:15 Spansk • Ésaïe 13:15 Fransk • Jesaja 13:15 Tyske • Esaias 13:15 Chinese • Isaiah 13:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 13 …14Og det skal skje: Som et jaget rådyr, likesom får som ingen samler, skal de vende sig, hver til sitt folk, og fly hver til sitt land. 15Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet. 16Deres små barn skal knuses for deres øine; deres hus skal plyndres, og deres kvinner skjendes. … Kryssreferanser Esaias 14:19 men du er slengt bort, langt fra din grav, lik en foraktet kvist, du ligger dekket av drepte, som er gjennemboret av sverd, og som kastes ned i en stengrav - lik et nedtrådt åtsel. Esaias 21:15 for de flykter for sverdet, for det dragne sverd og den spente bue og for krigens trykk. Jeremias 50:25 Herren har åpnet sitt rustkammer og tatt frem sin vredes våben; for Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, har et arbeid fore i kaldeernes land. Jeremias 51:3 Mot den som spenner bue, skal bueskytteren spenne sin bue, og mot den som kneiser i sin brynje; spar ikke dets unge menn, slå hele dets hær med bann! Jeremias 51:4 Og drepte menn skal falle i kaldeernes land, og gjennemborede menn på dets gater. Jeremias 51:22 med dig knuser jeg mann og kvinne, og med dig knuser jeg gammel og ung, yngling og jomfru; |
    |