Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet. Dansk (1917 / 1931) HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld; Svenska (1917) HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig. King James Bible The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. English Revised Version The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. Bibelen Kunnskap Treasury rewarded Salmenes 58:11 1 Samuels 24:17,20 Salomos Ordsprog 11:18 Esaias 49:4 Esaias 62:11 Matteus 6:4 1 Korintierne 3:5 cleanness Salmenes 18:24 Salmenes 7:3 Salmenes 24:4 Salmenes 26:6 1 Samuels 24:11-13 Hebreerne 7:26 Lenker Salmenes 18:20 Interlineært • Salmenes 18:20 flerspråklig • Salmos 18:20 Spansk • Psaume 18:20 Fransk • Psalm 18:20 Tyske • Salmenes 18:20 Chinese • Psalm 18:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 18 …19Og han førte mig ut i fritt rum; han frelste mig, for han hadde behag i mig. 20Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet. 21For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud. … Kryssreferanser 1 Samuels 24:19 Når en mann treffer på sin fiende, lar han ham da gå sin vei i fred? Herren lønne dig for denne dag - for det du har gjort mot mig! 1 Samuels 26:23 Men Herren vil gjengjelde mig min rettferdighet og troskap. Herren gav dig idag i min hånd; men jeg vilde ikke legge hånd på Herrens salvede. Jobs 22:30 han skal redde endog den som ikke er uskyldig; ved dine henders renhet skal han bli reddet*. Jobs 33:26 Han beder til Gud, og han er ham nådig; han ser Guds åsyn med jubel, og han gir mennesket dets rettferdighet tilbake. Salmenes 7:8 Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig! Salmenes 18:24 Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter mine henders renhet for hans øine. Salmenes 24:4 Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig. Salmenes 58:11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden. Esekiel 18:22 Ingen av de overtredelser han har gjort, skal tilregnes ham; for den rettferdighets skyld som han har gjort, skal han leve. |