Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer. Dansk (1917 / 1931) Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn. Svenska (1917) Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön. King James Bible The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. English Revised Version The wicked earneth deceitful wages: but he that soweth righteousness hath a sure reward. Bibelen Kunnskap Treasury wicked Salomos Ordsprog 1:18 Salomos Ordsprog 5:22 Jobs 27:13-23 Predikerens 10:8 Esaias 59:5-8 Efeserne 4:22 but Salomos Ordsprog 22:8 Salmenes 126:5,6 Hoseas 10:12,13 Galaterne 6:8,9 Jakobs 3:18 Lenker Salomos Ordsprog 11:18 Interlineært • Salomos Ordsprog 11:18 flerspråklig • Proverbios 11:18 Spansk • Proverbes 11:18 Fransk • Sprueche 11:18 Tyske • Salomos Ordsprog 11:18 Chinese • Proverbs 11:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 11 …17En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig. 18Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer. 19Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død.… Kryssreferanser Johannes 4:36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, forat både den som sår og den som høster, kan glede sig sammen; Galaterne 6:8 For den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden. Galaterne 6:9 Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett. Jakobs 3:18 Men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred. 2 Mosebok 1:20 Og Gud gjorde vel imot jordmødrene; og folket tok til og blev overmåte tallrikt. Salomos Ordsprog 10:16 Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd. Hoseas 10:12 Så eder en sæd, som rettferdigheten krever, få eder en høst efter kjærlighetens bud, bryt eder nytt land! For nu er det tiden til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over eder. |
    |