Salomos Ordsprog 11:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig.

Dansk (1917 / 1931)
Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød.

Svenska (1917)
En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött.

King James Bible
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

English Revised Version
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
Bibelen Kunnskap Treasury

merciful

Salmenes 41:1-4
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham. …

Salmenes 112:4-9
Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig. …

Esaias 32:7,8
Og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er. …

Esaias 57:1
Den rettferdige omkommer, og det er ikke nogen som legger sig det på hjerte, og fromme menn rykkes bort, uten at nogen akter på at den rettferdige rykkes bort før ulykken kommer.

Esaias 58:7-12
Mon ikke dette* at du bryter ditt brød til den som sulter, og lar hjemløse stakkarer komme i hus - når du ser en naken, at du da klær ham og ikke drar dig bort fra den som er ditt eget kjød?…

Daniel 4:27
Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig.

Matteus 5:7
Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.

Matteus 6:14,15
For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder; …

Matteus 25:34-40
Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt! …

Lukas 6:38
gi, så skal eder gis! et godt, stoppet, rystet, overfylt mål skal gis eder i fanget; for med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen.

2 Korintierne 9:6-14
Men dette sier jeg: Den som karrig sår, skal karrig høste, og den som sår med velsignelser, skal høste med velsignelser. …

Filippenserne 4:17
Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode.

but

Salomos Ordsprog 15:27
Den som jager efter vinning, setter sitt hus i ulag, men den som hater gaver, skal leve.

Jobs 20:19-23
For han knuste småfolk og lot dem ligge der; han rante hus til sig, men får ikke bygge dem om; …

Predikerens 4:8
Stundom står en mann alene og har ingen annen med sig, hverken sønn eller bror, og allikevel er det ingen ende på alt hans strev, og hans øine blir ikke mette av rikdom. Men hvem strever jeg for og nekter mig selv det som godt er? Også det er tomhet, og en ond plage er det.

Jakobs 2:13
For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen.

Jakobs 5:1-5
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! …

Lenker
Salomos Ordsprog 11:17 InterlineærtSalomos Ordsprog 11:17 flerspråkligProverbios 11:17 SpanskProverbes 11:17 FranskSprueche 11:17 TyskeSalomos Ordsprog 11:17 ChineseProverbs 11:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 11
16En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom. 17En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig. 18Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.…
Kryssreferanser
Matteus 5:7
Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.

Matteus 25:34
Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt!

Salomos Ordsprog 11:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden