Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode. Dansk (1917 / 1931) Ikke at jeg attraar Gaven, men jeg attraar den Frugt, som bliver rigelig til eders Fordel. Svenska (1917) Icke som om jag skulle åstunda själva gåvan; nej, vad jag åstundar är en sådan frukt därav, som rikligen kommer eder själva till godo. King James Bible Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account. English Revised Version Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account. Bibelen Kunnskap Treasury because. Filippenserne 4:11 Malakias 1:10 Apostlenes-gjerninge 20:33,34 1 Korintierne 9:12-15 2 Korintierne 11:16 1 Tessalonikerne 2:5 1 Timoteus 3:3 1 Timoteus 6:10 Titus 1:7 1 Peters 5:2 2 Peters 2:3,15 Judas 1:11 fruit. Filippenserne 1:11 Mika 7:1 Johannes 15:8,16 Romerne 15:28 2 Korintierne 9:9-13 Titus 3:14 to. Salomos Ordsprog 19:17 Matteus 10:40-42 Matteus 25:34-40 Lukas 14:12-14 Hebreerne 6:10 Lenker Filippenserne 4:17 Interlineært • Filippenserne 4:17 flerspråklig • Filipenses 4:17 Spansk • Philippiens 4:17 Fransk • Philipper 4:17 Tyske • Filippenserne 4:17 Chinese • Philippians 4:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 4 …16for også i Tessalonika sendte I mig både en og to ganger det jeg trengte. 17Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode. 18Men nu har jeg fått alt og har overflod; jeg har fullt op efterat jeg av Epafroditus har mottatt eders gave, en yndig duft, et offer til glede og velbehag for Gud. … Kryssreferanser 1 Korintierne 9:11 Har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder? 2 Korintierne 9:5 Derfor aktet jeg det nødvendig å tilskynde brødrene til å dra i forveien til eder og forut få i stand den gave I før har lovt, at den må være ferdig som en velsignelse, og ikke som en karrig gave. |