Salomos Ordsprog 11:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.

Dansk (1917 / 1931)
Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade maa savne Gods, flittige vinder sig Rigdom.

Svenska (1917)
En skön kvinna vinner ära, och våldsverkare vinna rikedom.

King James Bible
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

English Revised Version
A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.
Bibelen Kunnskap Treasury

gracious

Salomos Ordsprog 31:30,31
Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.…

1 Samuels 25:32,33
Da sa David til Abiga'il: Lovet være Herren, Israels Gud, som idag har sendt mig dig i møte! …

2 Samuel 20:16-22
Da ropte en klok kvinne fra byen: Hør, hør! Si til Joab: Kom nærmere, så jeg kan få tale med dig! …

Esters 9:25
men da det kom kongen for øre, hadde han ved et brev påbudt at det onde råd han hadde lagt op mot jødene, skulde vende tilbake på hans eget hode, så han selv og hans sønner blev hengt i galgen.

Matteus 26:13
Sannelig sier jeg eder: Hvor som helst dette evangelium forkynnes i all verden, skal også det hun gjorde, omtales til minne om henne.

Lukas 8:3
og Johanna, som var gift med Kuzas, Herodes' foged, og Susanna og mange andre, som tjente dem med det de eide.

Lukas 10:42
men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.

Lukas 21:2-4
Og han så en fattig enke legge to skjerver i den. …

Apostlenes-gjerninge 9:39
Peter stod da op og gikk med dem, og da han kom dit, førte de ham op på salen, og alle enkene stod ved hans side og gråt, og viste ham de kjortler og klær som Tabita hadde gjort den tid hun var hos dem.

Apostlenes-gjerninge 16:14,15
Og der var en kvinne ved navn Lydia, en purpur-kremmerske fra byen Tyatira, som dyrket Gud efter jødenes tro; hun hørte på, og Herren oplot hennes hjerte, så hun gav akt på det som blev talt av Paulus. …

Romerne 16:2-4,6
at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv. …

2 Johannes 1:1
Den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,

and

Lukas 11:21,22
Når den sterke med våben vokter sin egen gård, da får hans eiendom være i fred; …

Lenker
Salomos Ordsprog 11:16 InterlineærtSalomos Ordsprog 11:16 flerspråkligProverbios 11:16 SpanskProverbes 11:16 FranskSprueche 11:16 TyskeSalomos Ordsprog 11:16 ChineseProverbs 11:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 11
15Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker. 16En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom. 17En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 31:28
Hennes sønner står op og priser henne lykkelig; hennes mann står op og roser henne:

Salomos Ordsprog 31:30
Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.

Salomos Ordsprog 11:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden