Salomos Ordsprog 31:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.

Dansk (1917 / 1931)
Ynde er Svig og Skønhed Skin; en Kvinde, som frygter HERREN, skal roses.

Svenska (1917)
Skönhet är förgänglig och fägring en vindfläkt; men prisas må en hustru som fruktar HERREN.

King James Bible
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

English Revised Version
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
Bibelen Kunnskap Treasury

favour

Salomos Ordsprog 6:25
Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange dig med sine øiekast!

Salomos Ordsprog 11:22
Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.

2 Samuel 14:25
Men så fager en mann som Absalom fantes det ikke i hele Israel, ingen som blev prist så høit; fra fotsåle til isse fantes det ikke lyte på ham.

Esters 1:11,12
at de skulde føre dronning Vasti frem for kongen, med kongelig krone på, så han kunde la folkene og fyrstene få se hennes skjønnhet; for hun var meget fager. …

Esekiel 16:15
Men du stolte på din skjønnhet og drev hor i tillit til ditt navn, og du utøste ditt hor over hver den som gikk forbi; han fikk nyte din skjønnhet.

Jakobs 1:11
solen gikk op med sin brand og tørket gresset bort, og blomsten på det falt av, og dets fagre skikkelse blev ødelagt; således skal og den rike visne bort på sine veier.

1 Peters 1:24
For alt kjød er som gress, og all dets herlighet som blomst på gress: gresset visnet, og blomsten på det falt av,

a woman

Salomos Ordsprog 1:7
Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; visdom og tukt foraktes av dårer.

Salomos Ordsprog 8:13
Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.

2 Mosebok 1:17-21
Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen i Egypten bød dem, men lot guttebarna leve. …

Salmenes 147:11
Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

Lukas 1:6,46-50
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter. …

1 Peters 3:4,5
men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for Gud. …

she

Predikerens 7:18
Det er godt at du holder fast ved det ene, men du skal heller ikke slippe det andre; for den som frykter Gud, finner en utvei av alt dette.

Predikerens 12:13
Enden på det hele, efterat alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er hvad hvert menneske bør gjøre.

Romerne 2:29
men den som er jøde i det skjulte, han er jøde, og omskjærelsen er hjertets omskjærelse i Ånden, ikke i bokstaven; en sådan har sin ros, ikke av mennesker, men av Gud.

1 Korintierne 4:5
Døm derfor ikke noget før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre frem for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud.

1 Peters 1:7
forat eders prøvede tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse,

1 Peters 3:4
men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for Gud.

Lenker
Salomos Ordsprog 31:30 InterlineærtSalomos Ordsprog 31:30 flerspråkligProverbios 31:30 SpanskProverbes 31:30 FranskSprueche 31:30 TyskeSalomos Ordsprog 31:30 ChineseProverbs 31:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 31
29Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle. 30Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises. 31Gi henne av hennes arbeids frukt, og hennes gjerninger skal prise henne i byens porter.
Kryssreferanser
Salmenes 112:1
Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Salomos Ordsprog 11:16
En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.

Salomos Ordsprog 22:4
Lønn for saktmodighet og gudsfrykt er rikdom og ære og liv.

Salomos Ordsprog 31:29
Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.

Salomos Ordsprog 31:31
Gi henne av hennes arbeids frukt, og hennes gjerninger skal prise henne i byens porter.

Salomos Ordsprog 31:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden