Parallell Bibelvers Norsk (1930) men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne. Dansk (1917 / 1931) men eet er fornødent. Maria har valgt den gode Del, som ikke skal tages fra hende.« Svenska (1917) men allenast ett är nödvändigt. Maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.» King James Bible But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. English Revised Version but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. Bibelen Kunnskap Treasury one. Lukas 18:22 Salmenes 27:4 Salmenes 73:25 Predikerens 12:13 Markus 8:36 Johannes 17:3 1 Korintierne 13:3 Galaterne 5:6 Kolossenserne 2:10 *etc: 1 Johannes 5:11,12 chosen. 5 Mosebok 30:19 Josvas 24:15,22 Salmenes 17:15 Salmenes 119:30,111,173 good. Salmenes 16:5,6 Salmenes 142:5 which. Lukas 8:18 Lukas 12:20,33 Lukas 16:2,25 Johannes 4:14 Johannes 5:24 Johannes 10:27,28 Romerne 8:35-39 Kolossenserne 3:3,4 1 Peters 1:4,5 Lenker Lukas 10:42 Interlineært • Lukas 10:42 flerspråklig • Lucas 10:42 Spansk • Luc 10:42 Fransk • Lukas 10:42 Tyske • Lukas 10:42 Chinese • Luke 10:42 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 10 …41Men Jesus svarte og sa til henne: Marta! Marta! du gjør dig strev og uro med mange ting; 42men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne. Kryssreferanser Salmenes 27:4 Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel. Salmenes 119:173 La din hånd være mig til hjelp! For jeg har utvalgt dine befalinger. Lukas 10:39 Og hun hadde en søster som hette Maria; hun satte sig ved Jesu føtter og hørte på hans ord. Lukas 11:1 Og det skjedde at han var ensteds og bad; og da han holdt op, sa en av hans disipler til ham: Herre! lær oss å bede, likesom Johannes lærte sine disipler! Johannes 6:27 Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer ved til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi eder! for på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl. Johannes 11:1 Og det var en syk mann, Lasarus fra Betania, den by som Maria og hennes søster Marta bodde i. Johannes 11:19 og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror. Johannes 12:3 Maria tok da et pund ekte, såre kostelig nardus-salve og salvet Jesu føtter, og tørket hans føtter med sitt hår; og huset blev fylt av salvens duft. |