Parallell Bibelvers Norsk (1930) hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd? Dansk (1917 / 1931) Hvem skal kunne skille os fra Kristi Kærlighed? Trængsel eller Angst eller Forfølgelse eller Hunger eller Nøgenhed eller Fare eller Sværd? Svenska (1917) Vem skulle kunna skilja oss från Kristi kärlek? Månne bedrövelse eller ångest eller förföljelse eller hunger eller nakenhet eller fara eller svärd? King James Bible Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? English Revised Version Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? Bibelen Kunnskap Treasury shall separate. Romerne 8:39 Salmenes 103:17 Jeremias 31:3 Johannes 10:28 Johannes 13:1 2 Tessalonikerne 2:13,14,16 Apenbaring 1:5 shall tribulation. Romerne 8:17 Romerne 5:3-5 Matteus 5:10-12 Matteus 10:28-31 Lukas 21:12-18 Johannes 16:33 Apostlenes-gjerninge 14:22 Apostlenes-gjerninge 20:23,24 2 Korintierne 4:17 2 Korintierne 6:4-10 2 Korintierne 11:23-27 2 Timoteus 1:12 2 Timoteus 4:16-18 Hebreerne 12:3-11 Jakobs 1:2-4 1 Peters 1:5-7 1 Peters 4:12-14 Apenbaring 7:14-17 Lenker Romerne 8:35 Interlineært • Romerne 8:35 flerspråklig • Romanos 8:35 Spansk • Romains 8:35 Fransk • Roemer 8:35 Tyske • Romerne 8:35 Chinese • Romans 8:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 35hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd? 36som skrevet er: For din skyld drepes vi hele dagen; vi er regnet som slaktefår. … Kryssreferanser Salomos Høisang 3:4 Ikke før var jeg gått fra dem, før jeg fant ham som min sjel elsker; jeg tok fatt i ham, og jeg slipper ham ikke før jeg har ført ham til min mors hus, til hennes kammer som har født mig. Romerne 2:9 Trengsel og angst skal komme over hver menneskesjel som gjør det onde, både jøde først og så greker; Romerne 8:37 Men i alt dette vinner vi mere enn seier ved ham som elsket oss. 1 Korintierne 4:11 Like til denne stund er vi både hungrige og tørste og nakne og mishandlet og hjemløse og mødige, 1 Korintierne 4:12 idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det; 2 Korintierne 4:8 idet vi alltid er i trengsel, men ikke kuet, tvilende, men ikke mistvilende, 2 Korintierne 4:9 forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort - 2 Korintierne 11:26 Ofte har jeg vært på reiser, i farer i elver, i farer blandt røvere, i farer fra mitt folk, i farer fra hedninger, i farer i by, i farer i ørken, i farer på hav, i farer blandt falske brødre, 2 Korintierne 12:10 Derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk. Efeserne 3:19 og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, forat I kan fylles til all Guds fylde. |