Parallell Bibelvers Norsk (1930) hvem er den som fordømmer? Kristus er den som er død, ja, hvad mere er, som også er opstanden, som også er ved Guds høire hånd, som også går i forbønn for oss; Dansk (1917 / 1931) Hvem er den, som fordømmer? Kristus er den, som er død, ja, meget mere, som er oprejst, som er ved Guds højre Haand, som ogsaa gaar i Forbøn for os. Svenska (1917) Vem är den som vill fördöma? Kristus Jesus är den som har dött, ja, än mer, den som har uppstått; och han sitter på Guds högra sida, han manar ock gott för oss. King James Bible Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. English Revised Version who is he that shall condemn? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us. Bibelen Kunnskap Treasury Who. Romerne 8:1 Romerne 14:13 Jobs 34:29 Salmenes 37:33 Salmenes 109:31 Jeremias 50:20 It is Christ. Romerne 4:25 Romerne 5:6-10 Romerne 14:9 Jobs 33:24 Matteus 20:28 Johannes 14:19 Galaterne 3:13,14 Hebreerne 1:3 Hebreerne 9:10-14 Hebreerne 10:10-14,19-22 Hebreerne 12:2 1 Peters 3:18 Apenbaring 1:18 who is even. Markus 16:19 Apostlenes-gjerninge 7:56-60 Kolossenserne 3:1 Hebreerne 8:1,2 Hebreerne 12:1 1 Peters 3:22 who also. Romerne 8:27 Esaias 53:12 Johannes 16:23,26,27 Johannes 17:20-24 Hebreerne 4:14,15 Hebreerne 7:25 Hebreerne 9:24 1 Johannes 2:1,2 Lenker Romerne 8:34 Interlineært • Romerne 8:34 flerspråklig • Romanos 8:34 Spansk • Romains 8:34 Fransk • Roemer 8:34 Tyske • Romerne 8:34 Chinese • Romans 8:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 …33Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør; 34hvem er den som fordømmer? Kristus er den som er død, ja, hvad mere er, som også er opstanden, som også er ved Guds høire hånd, som også går i forbønn for oss; Kryssreferanser Esaias 50:8 Han er nær, han som hjelper mig til min rett; hvem vil stride mot mig? La oss stå frem sammen! Hvem er min motpart? La ham komme hit til mig! Markus 16:19 Så blev den Herre Jesus, efterat han hadde talt til dem, optatt til himmelen, og satte sig ved Guds høire hånd. Apostlenes-gjerninge 2:24 men Gud opreiste ham, idet han løste dødens veer, eftersom det ikke var mulig at han kunde holdes av den. Romerne 5:6 For mens vi ennu var skrøpelige, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige. Romerne 5:10 For så sant vi blev forlikt med Gud ved hans Sønns død da vi var fiender, så skal vi så meget mere bli frelst ved hans liv efterat vi er blitt forlikt; Romerne 8:1 Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus; Romerne 8:27 og han som ransaker hjertene, vet hvad Åndens attrå er; for efter Guds vilje går han i forbønn for de hellige. Hebreerne 7:25 og derfor kan han også fullkommen frelse dem som kommer til Gud ved ham, da han alltid lever til å gå i forbønn for dem. 1 Johannes 2:1 Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige, |