Parallell Bibelvers Norsk (1930) Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres. Dansk (1917 / 1931) Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. Svenska (1917) Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till. King James Bible Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. English Revised Version Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. Bibelen Kunnskap Treasury are. Matteus 10:23 Salmenes 37:12 Markus 10:30 Lukas 6:22 Lukas 21:12 Johannes 15:20 Apostlenes-gjerninge 5:40 Apostlenes-gjerninge 8:1 Romerne 8:35-39 1 Korintierne 4:9-13 2 Korintierne 4:8-12,17 Filippenserne 1:28 2 Timoteus 2:12 2 Timoteus 3:11 Jakobs 1:2-5 1 Peters 3:13,14 1 Peters 4:12-16 1 Johannes 3:12 Apenbaring 2:10 for. Matteus 5:3 2 Tessalonikerne 1:4-7 Jakobs 1:12 Lenker Matteus 5:10 Interlineært • Matteus 5:10 flerspråklig • Mateo 5:10 Spansk • Matthieu 5:10 Fransk • Matthaeus 5:10 Tyske • Matteus 5:10 Chinese • Matthew 5:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 5 …9Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn. 10Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres. 11Salige er I når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld. … Kryssreferanser Esaias 66:5 Hør Herrens ord, I som er forferdet over hans ord! Eders brødre som hater eder, som støter eder fra sig for mitt navns skyld, sier: La Herren vise sin herlighet, så vi kan få se eders glede! Men de skal bli til skamme. Matteus 5:3 Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres. Matteus 19:14 Men Jesus sa: La de små barn være og hindre dem ikke fra å komme til mig! for himlenes rike hører sådanne til. Matteus 25:34 Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt! Markus 10:14 Men da Jesus så det, blev han vred og sa til dem: La de små barn komme til mig, hindre dem ikke! for Guds rike hører sådanne til. Lukas 6:20 Og han løftet sine øine på sine disipler og sa: Salige er I fattige; for Guds rike er eders. Lukas 22:29 og jeg tilsier eder riket, likesom min Fader har tilsagt mig det, Jakobs 5:11 Se, vi priser dem salige som lider tålmodig. I har hørt om Jobs tålmod og sett den utgang som Herren gjorde; for Herren er overmåte miskunnelig og barmhjertig. 1 Peters 3:14 Men om I enn skulde lide for rettferdighets skyld, er I salige. Men frykt ikke for dem og forferdes ikke; men hellige Kristus som Herre i eders hjerter, |