Parallell Bibelvers Norsk (1930) Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn. Dansk (1917 / 1931) Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn. Svenska (1917) Saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas Guds barn. King James Bible Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. English Revised Version Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God. Bibelen Kunnskap Treasury are. 1 Krønikebok 12:17 Salmenes 34:12 Salmenes 120:6 Salmenes 122:6-8 Apostlenes-gjerninge 7:26 Romerne 12:18 Romerne 14:1-7,17-19 1 Korintierne 6:6 2 Korintierne 5:20 2 Korintierne 13:11 Galaterne 5:22 Efeserne 4:1 Filippenserne 2:1-3 Filippenserne 4:2 Kolossenserne 3:13 2 Timoteus 2:22-24 Hebreerne 12:14 Jakobs 1:19,20 Jakobs 3:16-18 for. Matteus 5:45,48 Salmenes 82:6,7 Lukas 6:35 Lukas 20:36 Efeserne 5:1,2 Filippenserne 2:15,16 1 Peters 1:14-16 Lenker Matteus 5:9 Interlineært • Matteus 5:9 flerspråklig • Mateo 5:9 Spansk • Matthieu 5:9 Fransk • Matthaeus 5:9 Tyske • Matteus 5:9 Chinese • Matthew 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 5 …8Salige er de rene av hjertet; for de skal se Gud. 9Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn. 10Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres. … Kryssreferanser Matteus 5:45 forat I kan bli eders himmelske Faders barn; for han lar sin sol gå op over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige. Lukas 6:35 Men elsk eders fiender, og gjør vel og lån uten å vente noget igjen! så skal eders lønn være stor, og I skal være den Høiestes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde. Romerne 8:14 For så mange som drives av Guds Ånd, de er Guds barn. Romerne 8:16 Ånden selv vidner med vår ånd at vi er Guds barn; Romerne 8:19 For skapningen lenges og stunder efter Guds barns åpenbarelse; Jakobs 3:17 Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt. |