Salmenes 120:6 Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 120 > vers 6

◄ Salmenes 120:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

Dansk (1917 / 1931)
Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

Svenska (1917)
Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

King James Bible
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

English Revised Version
My soul hath long had her dwelling with him that hateth peace.

Bibelen Kunnskap Treasury

soul

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

1 Samuels 20:30-33
Da optendtes Sauls vrede mot Jonatan, og han sa til ham: Du sønn av en forvendt og gjenstridig kvinne! Vet jeg ikke at du har Isais sønn kjær til skam for dig selv og til skam for din mors blusel? …

Esekiel 2:6
Men du menneskesønn, frykt ikke for dem, og frykt ikke for deres ord! For nesler og torner er du omgitt av, og mellem skorpioner bor du. Frykt ikke for deres ord og bli ikke forferdet for deres åsyn! For en gjenstridig ætt er de.

Matteus 10:16,36
Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer! …

Titus 3:3
For også vi var engang uforstandige, ulydige, villfarende, træler av mangehånde begjæringer og lyster, vi levde i ondskap og avind, vi var forhatt og hatet hverandre;

Lenker

Salmenes 120:6 Interlineært • Salmenes 120:6 flerspråklig • Salmos 120:6 Spansk • Psaume 120:6 Fransk • Psalm 120:6 Tyske • Salmenes 120:6 Chinese • Psalm 120:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 120
…5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! 6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred. 7Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

Kryssreferanser

Salmenes 35:20
For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.

Jeremias 9:2
Gid jeg i ørkenen hadde et herberge for veifarende! Da vilde jeg forlate mitt folk og gå bort fra dem; for de er alle sammen horkarler, en bande av troløse.

Jeremias 9:6
Du bor midt i svik; i sin svik vil de ikke kjenne mig, sier Herren.

Mika 2:8
Men for lenge siden har mitt folk reist sig som min fiende; I drar kappen av folk som går trygge forbi og er fredelig sinnede - så de bare har kjortelen igjen.