Salmenes 35:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.

Dansk (1917 / 1931)
Thi de taler ej Fred, mod de stille i Landet udtænker de Svig;

Svenska (1917)
Ty det är icke frid som de tala; nej, svekets ord tänka de ut mot de stilla i landet.

King James Bible
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

English Revised Version
For they speak not peace: but they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
Bibelen Kunnskap Treasury

For

Salmenes 120:5-7
Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*!…

but

Salmenes 31:13
For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv.

Salmenes 36:3,4
Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt. …

Salmenes 38:12
Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag.

Salmenes 52:2
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

Salmenes 64:4-6
for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke. …

Salmenes 140:2-5
som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig! …

Jeremias 11:19
Og jeg var som et spakferdig lam som føres bort for å slaktes, og jeg visste ikke at de hadde uttenkt onde råd mot mig og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt og utrydde ham av de levendes land, så ingen mere kommer hans navn i hu!

Daniel 6:5
Så sa disse menn: Vi finner ingen skyld hos denne Daniel, det skulde da være at vi kunde finne noget å anklage ham for i hans gudsdyrkelse.

Matteus 26:4
og de rådslo om å gripe Jesus med list og slå ham ihjel.

Apostlenes-gjerninge 23:15
nu må da I sammen med rådet la den øverste høvedsmann vite at han skal føre ham ned til eder, som om I nøiere vilde prøve hans sak; så holder vi oss ferdige til å drepe ham før han når frem.

Apostlenes-gjerninge 25:3
med ondt i sinne mot Paulus utbad de sig den nåde at han vilde la ham hente til Jerusalem; for de lå på lur for å slå ham ihjel på veien.

quiet

Matteus 12:19,24
Han skal ikke trette eller rope, og ingen skal høre hans røst på gatene; …

1 Peters 2:22,23
han som ikke gjorde synd, og i hvis munn det ikke blev funnet svik, …

Lenker
Salmenes 35:20 InterlineærtSalmenes 35:20 flerspråkligSalmos 35:20 SpanskPsaume 35:20 FranskPsalm 35:20 TyskeSalmenes 35:20 ChinesePsalm 35:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 35
19La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet! 20For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet. 21Og de lukker sin munn vidt op imot mig, de sier: Ha, ha! Der ser vårt øie! …
Kryssreferanser
Salmenes 38:12
Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag.

Salmenes 55:21
Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd.

Salmenes 120:6
Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

Jeremias 9:8
Deres tunge er en drepende pil, den taler svik; med sin munn taler de vennlig med sin næste, og i sitt hjerte legger de snare for ham.

Mika 6:12
Du stad hvis rikmenn er fulle av urett, og hvis innbyggere taler løgn og har en svikefull tunge i sin munn!

Salmenes 35:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden