Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! Dansk (1917 / 1931) Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte! Svenska (1917) Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor! King James Bible Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! English Revised Version Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! Bibelen Kunnskap Treasury woe Jeremias 9:2,3,6 Jeremias 15:10 Mika 7:1,2 2 Peters 2:7,8 Apenbaring 2:13 Mesech 1 Mosebok 10:2 Esekiel 27:13 the tents 1 Mosebok 25:13 1 Samuels 25:1 Salomos Høisang 1:5 Esaias 60:6,7 Jeremias 49:28,29 Lenker Salmenes 120:5 Interlineært • Salmenes 120:5 flerspråklig • Salmos 120:5 Spansk • Psaume 120:5 Fransk • Psalm 120:5 Tyske • Salmenes 120:5 Chinese • Psalm 120:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 120 …4Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. 5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! 6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred. … Kryssreferanser 1 Mosebok 10:2 Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras. 1 Mosebok 25:13 Dette er navnene på Ismaels sønner - de navn som de har i sin ættetavle: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbe'el og Mibsam. 1 Krønikebok 1:5 Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras. Salomos Høisang 1:5 Sort er jeg, men yndig, I Jerusalems døtre, som Kedars telter, som Salomos telttepper. Esaias 21:16 For så har Herren sagt til mig: Om et år, således som en dagarbeider regner året, skal det være forbi med all Kedars herlighet. Esaias 60:7 Alle Kedars* får skal samles til dig, Nebajots værer skal tjene dig; til mitt velbehag skal de ofres på mitt alter, og min herlighets hus vil jeg herliggjøre. Jeremias 2:10 Dra over til kitteernes øer og se, og send bud til Kedar og gi nøie akt og se om noget sådant er skjedd! Jeremias 9:2 Gid jeg i ørkenen hadde et herberge for veifarende! Da vilde jeg forlate mitt folk og gå bort fra dem; for de er alle sammen horkarler, en bande av troløse. Jeremias 9:6 Du bor midt i svik; i sin svik vil de ikke kjenne mig, sier Herren. Jeremias 49:28 Om Kedar og om Hasors riker*, som Babels konge Nebukadnesar slo. Så sier Herren: Stå op, dra op mot Kedar og ødelegg Østens barn! Esekiel 27:13 Javan, Tubal og Mesek var dine kremmere; med mennesker* og kobberkar betalte de dine varer. Esekiel 27:21 Arabia og alle Kedars fyrster mottok varer av din hånd; med lam og værer og bukker handlet de med dig. Esekiel 38:2 Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Gog i Magogs land, fyrsten over Ros, Mesek og Tubal, og spå imot ham! Esekiel 38:3 Og du skal si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Gog, fyrste over Ros, Mesek og Tubal! Esekiel 39:1 Og du menneskesønn! Spå mot Gog og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Gog, fyrste over Ros, Mesek og Tubal! |
    |